Перевод текста песни Zombie - Jake La Furia

Zombie (оригинал)

Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Il mio Paese ha una malattia
È la gente che ci vive e la polizia
È la classe che riscrive la democrazia
Questa non è più una crisi, è un’emorragia
Mamma, voglio fare l’emigrante
Che almeno mi lascino le mutande se ho già finito il sangue
E ho studiato una vita per esser grande
È finita che al posto mio c'è il figlio di uno importante
Mamma, per una canna tre mesi e tre botte in testa
L’erba la può fumare soltanto chi la sequestra
Comunque la gente piange e non protesta
Che se va male ti sparano i manifesta
I politici mi sembrano i vecchi criminali
Unti con l’oro al collo e gli occhiali
E puttane, sgravio fiscale, racket legale
Sappi aspettare
Scappa da qui
È un mondo di zombie, senza orizzonti
Scappa da qui
Da questo scempio finché sei in tempo
Scappo da qui
Da un mondo di zombie, salvo i miei sogni
Scappo da qui
Io qui non c’entro, io non mi accontento
Di lavoro non se ne parla
Sento solo che la gavetta bisogna farla
Coi proverbi adesso l’arte sta da parte
E a nessuno gliene fotte di insegnarla
Mamma, nelle strade si ammazzano per il calcio
E col naso rotto non si sente più puzza di marcio
Nella mia zona tutto è bruciato, pure una merda
È rimasta in piedi solo la piazza o la caserma
Ed io non voglio fare né buste né il carabiniere
Il mio orizzonte non deve finire nel quartiere
La mia tipa ha dato un pillola alla cicogna
In 'sta fogna non voglio dar vita ad una carogna
Perché è questo che siamo, è l’indole dell’italiano
Vogliamo tutto e bruciamo tutto quello che abbiamo
Mamma, il futuro è lontano
Sono via dall’Italia, sono via da Milano
Scappa da qui
È un mondo di zombie, senza orizzonti
Scappa da qui
Da questo scempio finché sei in tempo
Scappo da qui
Da un mondo di zombie, salvo i miei sogni
Scappo da qui
Io qui non c’entro, io non mi accontento
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio
Nasco, piango, cresco, incasso
Pago, pago, pago, muoio

Зомби (перевод)

Я рождаюсь, я плачу, я взрослею, я собираю
Я плачу, я плачу, я плачу, я умираю
В моей стране есть болезнь
Это люди, которые там живут, и полиция
Это класс, который переписывает демократию
Это уже не кризис, это кровоизлияние
Мама, я хочу быть эмигрантом
Позвольте мне хотя бы оставить мое нижнее белье, если я уже из крови
И я изучал жизнь, чтобы быть великим
Оказалось, что на моем месте сын важного
Мама, за бочку три месяца и три удара по голове
Траву могут курить только те, кто ее захватывает
Однако люди плачут и не протестуют
Что, если что-то пойдет не так, они застрелят вас
Политики кажутся мне старыми преступниками
Смазанный золотом вокруг шеи и очков
И шлюхи, налоговые льготы, легальный рэкет
Умейте ждать
Беги отсюда
Это мир зомби, без горизонтов
Беги отсюда
От этого разрушения, пока вы вовремя
я убегаю отсюда
Из мира зомби спаси мои мечты
я убегаю отсюда
Я не участвую здесь, я не удовлетворен
Мы не говорим о работе
Я просто чувствую, что беспорядок должен быть сделан
С пословицами искусство теперь в стороне
И никому нет дела до того, чтобы учить этому.
Мама, на улицах они убивают друг друга за футбол
А с разбитым носом уже не пахнет тухлятиной
В моем районе все сожжено, даже дерьмо
Только площадь или казармы остались стоять
И я не хочу быть конвертом или карабинером
Мой горизонт не должен заканчиваться по соседству
Моя девушка дала аисту таблетку
В этой канализации я не хочу рожать падаль
Потому что мы такие, это природа итальянцев.
Мы хотим всего и сжигаем все, что у нас есть
Мама, будущее далеко
Я далеко от Италии, я далеко от Милана
Беги отсюда
Это мир зомби, без горизонтов
Беги отсюда
От этого разрушения, пока вы вовремя
я убегаю отсюда
Из мира зомби спаси мои мечты
я убегаю отсюда
Я не участвую здесь, я не удовлетворен
Я рождаюсь, я плачу, я взрослею, я собираю
Я плачу, я плачу, я плачу, я умираю
Я рождаюсь, я плачу, я взрослею, я собираю
Я плачу, я плачу, я плачу, я умираю
Я рождаюсь, я плачу, я взрослею, я собираю
Я плачу, я плачу, я плачу, я умираю
Я рождаюсь, я плачу, я взрослею, я собираю
Я плачу, я плачу, я плачу, я умираю