Перевод текста песни Ninna Nanna - Jake La Furia

Ninna Nanna (оригинал)

Cammina e non guardare giù
Baby, so che è dura stare al mondo e non poterne più, l’ansia cola dalla tv
È i mondo che fa schifo, infetto, virus positivo
Fra, pensano che io menta, fra, schifano ciò che scrivo
Ti accarezzo mentre dormi
Io devo stare sveglio, il mondo va troppo veloce, tu dedicami due sogni
Io non voglio che tu veda la mia tomba
Che tu suoni il violino mentre intorno tutti scappano e la nave affonda
Non guardare a terra, tu guarda verso le stelle
Sono tutte uguali, fra, non si uccidono per la pelle
Fuori sono tutti pazzi criminali
Siamo cresciuti insieme va bene ma non siamo mai stati uguali
Da sveglia il cuore accelera il battito
Per far del bene serve tempo, fra, per fare del male ci vuole un attimo
Vicino a me chi ti tocca?
Stringimi forte e poi chiudi gli occhi, ho il dito nella sicura e una bomba in
bocca
Baby dormi questo mondo è brutto
Non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto
E in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna
Sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma
Non vuoi vedere il mondo finire così
Non lasciarmi la mano mentre scappiamo
Il mondo va al contrario, vivi veloce e poi muori piano
Guidano la nazione a tuo nome
Questi signori della truffa sono fuffa, carne per il cannone
Fra, mi hanno asciugato il cuore, sono freddo e vuoto
Baby, io non ho da dare amore se non a macchine e moto
Ma se ascolto bene sento il ticchettio prima del botto
Se scoppiasse il mondo gli altri starebbero a fare foto
Dormi e non pensarci, il cielo si fa nero
Il nostro posto sono i sogni dove il sangue è più rosso di quello vero
E le parole sono schiaffi e gli schiaffi non sono spari
Dove puoi parlare a Dio ma saltando gli intermediari
La musica ti trasporta, tu fatti trasportare
Perché questa non è vita, baby, è una vita di scorta
Sono io che ti sorveglio intorno tutto brucia fra le fiamme
Perciò ti sveglio quando va meglio
Baby, dormi questo mondo è brutto
Non dovresti sapere le cose che sai
Prima o poi aggiusteremo tutto
E in quel momento tu ti sveglierai
Intanto ascolta questa ninna nanna
Sei troppo fragile per stare qui
Solo la musica ti rende calma
Non vuoi vedere il mondo finire così

Колыбельная (перевод)

Иди и не смотри вниз
Детка, я знаю, что трудно быть в мире и не в силах больше терпеть, тревога течет из телевизора.
Это мир отстой, зараженный, вирусный
Между тем, они думают, что я лгу, между тем, что я пишу, им противно
Я ласкаю тебя, пока ты спишь
Я должен бодрствовать, мир движется слишком быстро, ты посвящаешь мне два сна
Я не хочу, чтобы ты видел мою могилу
Можете ли вы играть на скрипке, пока все разбегаются, а корабль тонет
Не смотри на землю, ты смотришь на звезды
Они все одинаковые между собой, за шкуру себя не убивают
Снаружи они все преступно безумны
Мы выросли вместе хорошо, но мы никогда не были прежними
Когда бодрствуешь, сердце бьется быстрее
Чтобы сделать добро, нужно время, между тем, чтобы сделать зло, нужно мгновение
Кто трогает тебя рядом со мной?
Держи меня крепче, а потом закрой глаза, мой палец в безопасности и бомба в
рот
Детский сон, этот мир уродлив
Вы не должны знать то, что знаете
Рано или поздно мы все исправим
И в этот момент ты проснешься
А пока послушайте эту колыбельную
Ты слишком слаб, чтобы быть здесь
Только музыка успокаивает
Вы не хотите видеть конец света таким
Не отпускай мою руку, когда мы убегаем
Мир идет наоборот, живи быстро, а потом медленно умирай
Они ведут нацию от вашего имени
Эти мошенники - дерьмо, пушечное мясо
Между ними высушено мое сердце, мне холодно и пусто
Детка, у меня нет любви, кроме автомобилей и мотоциклов
Но если я прислушаюсь, то услышу тиканье перед взрывом.
Если бы мир вспыхнул, другие бы фотографировали
Спи и не думай, небо чернеет
Наше место - сны, где кровь краснее, чем настоящая
И слова - это пощечины, а пощечины - это не выстрелы
Где можно поговорить с Богом, минуя посредников
Музыка уносит тебя, ты позволяешь себе увлечься
Потому что это не жизнь, детка, это запасная жизнь
Это я слежу за тобой, все горит пламенем
Поэтому я разбужу тебя, когда станет лучше
Детка, спи, этот мир уродлив
Вы не должны знать то, что знаете
Рано или поздно мы все исправим
И в этот момент ты проснешься
А пока послушайте эту колыбельную
Ты слишком слаб, чтобы быть здесь
Только музыка успокаивает
Вы не хотите видеть конец света таким