Перевод текста песни Bello - Jake La Furia

Bello (оригинал)

Se fossi bello potrei giocare a calcio
Anche se non sono capace;
potrei fare successo
Con musica che non piace;
potrei essere famoso e
Invece mi sbatto per fare i singoli e gioco solo alla play
Vorrei fare delle interviste
Con l’aria misteriosa e triste, dire luoghi comuni alle riviste
Dire: «Governo ladro» e intanto passare per figo
Tanto se sono bello chi è che ascolta quello che dico?
Vorrei spacciare per geniali
Pezzi tipo «raga dai su le mani», roba che manco i cani
E via coi complimenti dei critici musicali
E per scriverla mi bastava aver fatto le elementari
Fratè è bella la vita del bello, infatti suscita collere
Non sa fare un cazzo ma c’ha un milione di followers
Fra' nella vita non serve il talento
Serve soltanto essere bello, felice e contento
Non serve a niente la maturità
Non serve a niente avere un gran cervello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve avere le capacità
Se vuoi la supercar ed il castello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, tanti soldi tu farai
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Le mie amiche fanno il book dal fotografo
Scroccano le ferie sempre a Dubai e Monaco
Io non ho capito cosa fanno
Ma se guardo le foto sembra che sono in vacanza tutto l’anno
Le belle non diventano mai vecchie
Han sempre un bicchiere in mano ma sono sempre più secche
Han sempre uno che sembra nonno che paga le borsette
Perché coi soldi dello studio loro si pagavano le tette
Postano foto a poppa mentre fanno dieci squat
Ancora non ho capito chi è il padrone dello yacht
Speriamo che un giorno gratto un «turista per sempre» e vinco
Perché se non sei bello l’opzione B è che sei ricco
L’opzione c'è che ti fai il culo
Dì che ti fai fare il culo
Ma se non sei bello tranquillo
Non te lo fa nessuno
Frà nella vita non serve il talento
Serve soltanto essere bello, felice e contento
Non serve a niente la maturità
Non serve a niente avere un gran cervello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve avere le capacità
Se vuoi la supercar ed il castello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve a niente la maturità
Non serve a niente avere un gran cervello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Non serve avere le capacità
Se vuoi la supercar ed il castello
Nella vita devi essere bello
Essere bello, essere bello
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, batti le mani
Se sei bello tu lo sai, tanti soldi tu farai
Se sei bello tu lo sai, batti le mani

Приятно (перевод)

Если бы я был красивым, я мог бы играть в футбол
Даже если я не способен;
я мог бы быть успешным
С музыкой, которая вам не нравится;
Я мог бы быть знаменитым и
Вместо этого я усердно работаю над синглами и играю только в пьесе.
Я хотел бы дать несколько интервью
С загадочным и грустным видом, говоря клише журналам
Скажи: "Государственный вор" и при этом прослыть крутым
Итак, если я красивая, кто слушает, что я говорю?
Я хотел бы выдать себя за гениев
Такие фразы, как «поднимите руки», вещи, по которым я скучаю по собакам.
И так далее с комплиментами музыкальных критиков
И чтобы написать это мне достаточно было быть в начальной школе
Брат, жизнь красавицы прекрасна, ведь она вызывает гнев
Он ни хрена не умеет, но у него миллион подписчиков
В жизни талант не нужен
Вам просто нужно быть красивой, счастливой и довольной
Зрелость бесполезна
Нет смысла иметь большой мозг
В жизни надо быть красивой
Будь красивой, будь красивой
Вам не нужны навыки
Если вы хотите суперкар и замок
В жизни надо быть красивой
Будь красивой, будь красивой
Если вы красивы, вы это знаете, хлопайте в ладоши
Если вы красивы, вы это знаете, хлопайте в ладоши
Если вы красивы, вы это знаете, вы заработаете много денег
Если вы красивы, вы это знаете, хлопайте в ладоши
Мои друзья делают книгу фотографа
Они всегда устраивают отпуск в Дубае и Монако.
Я не понял, что они делают
Но если я смотрю на фотографии, кажется, что я в отпуске круглый год.
Красивое никогда не стареет
У них всегда есть стакан в руке, но они становятся все суше
У них всегда есть кто-то, похожий на дедушку, который платит за сумочки.
Потому что на деньги студии они заплатили за свои сиськи
Они публикуют фотографии за кормой, делая десять приседаний
Я до сих пор не понимаю, кто владелец яхты
Будем надеяться, что однажды я поцарапаю "туриста навсегда" и выиграю
Потому что, если вы не красивы, вариант Б — вы богаты.
Вариант в том, что ты надерешь себе задницу
Скажи, что тебе трахнули в задницу
Но если вы не милы, не волнуйтесь
Никто не делает это для вас
Талант в жизни не нужен
Вам просто нужно быть красивой, счастливой и довольной
Зрелость бесполезна
Нет смысла иметь большой мозг
В жизни надо быть красивой
Будь красивой, будь красивой
Вам не нужны навыки
Если вы хотите суперкар и замок
В жизни надо быть красивой
Будь красивой, будь красивой
Зрелость бесполезна
Нет смысла иметь большой мозг
В жизни надо быть красивой
Будь красивой, будь красивой
Вам не нужны навыки
Если вы хотите суперкар и замок
В жизни надо быть красивой
Будь красивой, будь красивой
Если вы красивы, вы это знаете, хлопайте в ладоши
Если вы красивы, вы это знаете, хлопайте в ладоши
Если вы красивы, вы это знаете, вы заработаете много денег
Если вы красивы, вы это знаете, хлопайте в ладоши