Перевод текста песни Hard Life - Jahmiel

Hard Life (оригинал)

Don’t call it garrison
Call it ghetto
You a make it sound too sweet, man
Dem tell we seh we can’t, but we a seh we can
Mek me tell you 'bout the life here
No dreams, just nightmare
A life lost, a life’s pain
Haffi make it, I swear
Weh mi grow mi feel like mi no have a dream
Peer guns and magazine
Mommy buy the food
When the vegetable start to steam
She run out of gasoline
I know it, I know it, gonna be alright
I know it, I know it, part a the hard life, yeh
A my time fi face these pressure
My time fi face this pain
Youth don’t bother stray fi the better
I nah go sell out fi no fame
Good life no have fun, bay knife and gun
No water because the pipe nah run
No electricity, just the light from sun
Imagine when night fall dung
Weh mi grow mi feel like mi no have a dream
Peer guns and magazine
Mommy buy the food
When the vegetable start to steam
She run out of gasoline
I know it, I know it, gonna be alright
I know it, I know it, part a the hard life, yeh
Mommy son waan live out him dream
Waan put her inna housing scheme, so
Every night is a promoting team
Touch the stage, mek the browning scream
Nah stop, mi a move, a no care mi a cruse
So mi shows mi have something fi broke
To who seh we nah win, we born fi lose
A no gun mi a go draw fi use
Weh mi grow mi feel like mi no have a dream
Peer guns and magazine
Mommy buy the food
When the vegetable start to steam
She run out of gasoline
I know it, I know it, gonna be alright
I know it, I know it, part a the hard life, yeh
Don’t call it garrison
Call it ghetto
You a make it sound too sweet
When every day gunshot a echo
go tell
We nah stop from trod on
Huh, things sticky, lot a gwaan, but
(Peer guns and magazine)
(She run out of gasoline)

Тяжелая Жизнь (перевод)

Не называйте это гарнизоном
Назовите это гетто
Ты заставляешь это звучать слишком сладко, чувак
Дем говорят, что мы не можем, но мы можем
Мек мне рассказать тебе о жизни здесь
Никаких снов, просто кошмар
Потерянная жизнь, жизненная боль
Хаффи сделай это, клянусь
Weh mi растите mi чувствую, что у меня нет мечты
Peer Guns и магазин
Мама купи еды
Когда овощи начинают париться
У нее закончился бензин
Я знаю это, я знаю это, все будет хорошо
Я знаю это, я знаю это, часть тяжелой жизни, да
Мое время сталкиваться с этим давлением
Мое время встретиться с этой болью
Молодежь не беспокойтесь о том, чтобы сбиться с пути, тем лучше
Я не собираюсь продавать без славы
Хорошая жизнь, не веселись, лавровый нож и пистолет
Нет воды, потому что труба не работает
Нет электричества, только солнечный свет
Представь, когда ночью падает навоз
Weh mi растите mi чувствую, что у меня нет мечты
Peer Guns и магазин
Мама купи еды
Когда овощи начинают париться
У нее закончился бензин
Я знаю это, я знаю это, все будет хорошо
Я знаю это, я знаю это, часть тяжелой жизни, да
Мамочка-сын хочет воплотить в жизнь его мечту
Ваан поместил ее в жилищную схему, так что
Каждую ночь продвигающая команда
Прикоснись к сцене, услышь крик Браунинга
Нет, остановись, ми, двигайся, не волнуйся, ми, крест
Итак, ми показывает, что у меня что-то сломалось
Для кого мы не выигрываем, мы рождаемся в проигрыше
Нет пистолета, я иду рисовать
Weh mi растите mi чувствую, что у меня нет мечты
Peer Guns и магазин
Мама купи еды
Когда овощи начинают париться
У нее закончился бензин
Я знаю это, я знаю это, все будет хорошо
Я знаю это, я знаю это, часть тяжелой жизни, да
Не называйте это гарнизоном
Назовите это гетто
Ты заставляешь это звучать слишком сладко
Когда каждый день стреляет эхом
иди скажи
Мы не остановимся, чтобы не наступить
Да, вещи липкие, много гван, но
(Оружие и магазин)
(У нее закончился бензин)