Перевод текста песни Bonetrees and a Broken Heart - Jaguar Love

Bonetrees and a Broken Heart (оригинал)

Don’t you, just feel so broken hearted?
They unzip you from your throat to your pelvis.
I’m just gonna feel so broken hearted.
Vampire cities sprouting from your organs.
Kept alive by machines and chemicals…
… Your hands, your head, your arms, your face start to quake.
Strip malls just stare so broken hearted.
Bill boards read: «you'll be dead this time next year».
And I know, I know, my ghost is gonna come…
So plant your skulls, in the earth.
And grow bone trees, to sheild your grief.
Bright white trees, and nectarines.
We’ll write postards to the love sick sea.
And sleep under the ivory canopy.
Don’t you just feel so broken hearted?
When there’s nothing, you can do about it.
I’m just gonna feel so broken hearted.
A sequin sky of haunting stars divides us.
Oh it’s rancid, it’s rancid, the taste of vultures on my tongue.
Ship yards just sway so broken hearted.
Shores stuffed with dismembered mannequins.
Fake eyes lidless and white watch tide
For ever and ever and ever and ever…

Костяные деревья и разбитое сердце (перевод)

Разве ты не чувствуешь себя таким разбитым сердцем?
Они расстегивают молнию от горла до таза.
Я просто буду чувствовать себя разбитым сердцем.
Вампирские города, вырастающие из ваших органов.
Поддерживаемые машинами и химикатами…
… Ваши руки, ваша голова, ваши руки, ваше лицо начинают дрожать.
Стриптиз-центры просто смотрят с разбитым сердцем.
Рекламные щиты гласили: «В это время в следующем году ты умрешь».
И я знаю, я знаю, мой призрак придет…
Так что посадите свои черепа в землю.
И выращивайте костяные деревья, чтобы скрыть свое горе.
Ярко-белые деревья и нектарины.
Мы будем писать открытки в море, больное любовью.
И спать под балдахином из слоновой кости.
Разве ты не чувствуешь себя таким разбитым сердцем?
Когда ничего нет, вы можете с этим поделать.
Я просто буду чувствовать себя разбитым сердцем.
Небо с блестками преследующих звезд разделяет нас.
О, это прогоркло, это прогоркло, вкус стервятников на моем языке.
Корабельные верфи просто качаются с разбитым сердцем.
Шорс, набитый расчлененными манекенами.
Поддельные глаза без век и белые часы
Во веки веков и во веки веков…