Перевод текста песни Weaker - Jagged Edge

Weaker (оригинал)

J.E., y’all
Yeah, y’all know me, I be playin' hard
Playin' hard, I be playin' hard
You make me weak like I ain’t got no guard
Ain’t got no guard, I ain’t—
Hard, yeah
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up
There’s something about your love that makes me weak
See, like when you get mad
I just happen to get stood up
There’s something about your love that makes me weak
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day
And I get weaker by the day, yeah
I’m so comfy with you now
You bring out the other side of me (You do)
You never gave me the runaround (Oh)
You always acted so trill with me, oh-woah, woah
And I’ll be there when you wake up (You wake up, girl)
I ain’t gonna hurt you or shake you up
No, no, oh
Ain’t mean to throw you off (I didn’t mean to)
Never held a relationship down (Oh)
So if you’ll have me, girl, I’ll be there
Tryna come back around (Oh, I’m just sayin' oh)
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up
There’s something about your love that makes me weak (Something 'bout your love,
lovin')
See, like when you get mad
I just happen to get stood up
There’s something about your love that makes me weak (Your love makes me weak,
girl, yeah)
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day (Oh, woah)
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away (Love away)
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day
And I get weaker by the day, yeah
She be like gone, gone, gone with that bull
But we so on, on, on with the push and pull
It be like every day, every way
This thing gets crazier and crazier to me
All the while, I know you’re the only thing I need
I’ll give this thing to you, just sit back and let me lead, yeah
Ain’t mean to throw you off (I ain’t mean to throw you off)
Never held a relationship down (No)
So if you’ll have me, girl, I’ll be there (I'll be there)
Tryna come back around (Oh-woah-woah)
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up
There’s something about your love that makes me weak
See, like when you get mad (Yeah)
I just happen to get stood up
There’s something about your love that makes me weak (Ooh, girl, ooh, girl)
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day (Yeah, yeah)
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away (Took your love away)
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day (Ooh, ooh, ooh)
And I get weaker by the day, yeah
To all my fellas that’s listenin' out there
If you’re nothing without her (Nothing without her)
Raise your voices, sing along with you
Say, «I'm nothing without her»
I’m nothing without her
I’m nothing without her
I’m nothing without her
I’m nothing without her
I’m nothing without her (Oh-woah)
I’m just sayin', you don’t pick up
Then I’ma have to pull up (I'm gon' have to pull up, baby)
There’s something about your love that makes me weak (See what you’re doin',
baby)
See, like when you get mad
I just happen to get stood up (Yeah)
There’s something about your love that makes me weak (I'm on my way, babe)
I know you wanted us to talk, I ain’t had time that day (Yeah)
But I’ma keep it real, I got time for you today
Every time that you get mad, you take your love away
And all I know, when you not here, I’m weaker by the day
And I get weaker by the day, yeah
(Yeah)

Слабее (перевод)

J.E., вы все
Да, вы все меня знаете, я сильно играю
Усердно играю, я усердно играю
Ты делаешь меня слабым, как будто у меня нет охраны
У меня нет охраны, я не…
Тяжело, да
Я просто говорю, ты не берешь трубку
Тогда мне придется подъехать
В твоей любви есть что-то, что делает меня слабым
Видишь ли, когда ты злишься
Я просто случайно встал
В твоей любви есть что-то, что делает меня слабым
Я знаю, ты хотел, чтобы мы поговорили, у меня не было времени в тот день
Но я буду держать это в секрете, у меня есть время для тебя сегодня
Каждый раз, когда ты злишься, ты забираешь свою любовь
И все, что я знаю, когда тебя нет рядом, я слабею с каждым днем
И я слабею с каждым днем, да
Мне так комфортно с тобой сейчас
Вы раскрываете другую сторону меня (вы делаете)
Ты никогда не давал мне отговорки (О)
Ты всегда вел себя со мной так трепетно, о-уоу, уоу
И я буду там, когда ты проснешься (ты проснешься, девочка)
Я не собираюсь причинять тебе боль или встряхивать тебя
Нет, нет, о
Не хочу тебя бросать (я не хотел)
Никогда не сдерживал отношения (О)
Так что, если я буду с тобой, девочка, я буду там
Попробуй вернуться (о, я просто говорю о)
Я просто говорю, ты не берешь трубку
Тогда мне придется подъехать
Что-то в твоей любви делает меня слабым (что-то в твоей любви,
люблю)
Видишь ли, когда ты злишься
Я просто случайно встал
В твоей любви есть что-то, что делает меня слабым (Твоя любовь делает меня слабым,
девушка, да)
Я знаю, ты хотел, чтобы мы поговорили, у меня не было времени в тот день (О, вау)
Но я буду держать это в секрете, у меня есть время для тебя сегодня
Каждый раз, когда ты злишься, ты забираешь свою любовь (любовь прочь)
И все, что я знаю, когда тебя нет рядом, я слабею с каждым днем
И я слабею с каждым днем, да
Она будто ушла, ушла, ушла с этим быком
Но мы так далее, продолжаем, продолжаем толкать и тянуть
Это будет как каждый день, во всех отношениях
Это становится все безумнее и безумнее для меня
Все это время я знаю, что ты единственное, что мне нужно
Я дам тебе эту вещь, просто сядь и позволь мне вести, да
Я не хочу тебя бросать (я не хочу тебя бросать)
Никогда не сдерживал отношения (Нет)
Так что, если я буду с тобой, девочка, я буду там (я буду там)
Попробуй вернуться (О-уоу-уоу)
Я просто говорю, ты не берешь трубку
Тогда мне придется подъехать
В твоей любви есть что-то, что делает меня слабым
Видишь ли, когда ты злишься (Да)
Я просто случайно встал
В твоей любви есть что-то, что делает меня слабым (о, девочка, о, девочка)
Я знаю, ты хотел, чтобы мы поговорили, у меня не было времени в тот день (Да, да)
Но я буду держать это в секрете, у меня есть время для тебя сегодня
Каждый раз, когда ты злишься, ты забираешь свою любовь (забираешь свою любовь)
И все, что я знаю, когда тебя нет рядом, я слабею с каждым днем ​​(о, о, о)
И я слабею с каждым днем, да
Всем моим парням, которые слушают там
Если ты ничто без нее (Ничто без нее)
Поднимите свои голоса, пойте вместе с вами
Скажи: «Я ничто без нее»
Я ничто без нее
Я ничто без нее
Я ничто без нее
Я ничто без нее
Я ничто без нее (о-о-о)
Я просто говорю, ты не берешь трубку
Тогда мне придется подъехать (мне придется подъехать, детка)
В твоей любви есть что-то, что делает меня слабым (посмотри, что ты делаешь,
детка)
Видишь ли, когда ты злишься
Я просто случайно встал (Да)
В твоей любви есть что-то, что делает меня слабым (я уже в пути, детка)
Я знаю, ты хотел, чтобы мы поговорили, у меня не было времени в тот день (Да)
Но я буду держать это в секрете, у меня есть время для тебя сегодня
Каждый раз, когда ты злишься, ты забираешь свою любовь
И все, что я знаю, когда тебя нет рядом, я слабею с каждым днем
И я слабею с каждым днем, да
(Ага)