Перевод текста песни I'll Be Damned - Jagged Edge

I'll Be Damned (оригинал)

Damned, if I never feel your skin again
I’m standing here, heart beatin'
Girl, I’m down here pleadin'
Damned, if this don’t leave me so sad
Girl, without you, my heart hurts so bad
Damned, if I just let this, fade out
I can’t believe it Damned, if I just let this be Never been a quitter
Momma raised no punk
If this was too far gone
I would just give up It seem like every team I know
They have a string of bad luck
That’s when you get down in the trenches
Start protecting all our interests, yeah
Think about all that time girl
You and me on that grind girl
Can’t keep your body off my mind
I know that it means
Can't, can't, can't, can't let you go No, don't wanna, wanna let you go Cause I'll be crazy to let you go Crazy to let you go Damned, if I just let
this fade out (Fade out)
Damned, if I just up and walk out (And I’ll be damned if I, if I)
Damned, if I never feel your skin again
I’m standing here, heart beatin'(Oh)
Girl, I’m down here pleadin'
Damned, if this don’t leave me so sad
Girl, without you my heart hurts so bad
Damned, if I just let this fade out
I can’t believe it Damned, if I just let this be Now don’t listen to what they sayin'
They tryna set us up (Set us up)
And all your lil’friends be hatin'
They tryna break us up (Break us)
Because your friends
They hate to see you cryin’all night
Hate to see tears in your eyes
Hate to see your heart just stop
Think about all that time girl (Think about it)
You and me on that grind girl
Can’t get your body off my mind (we're closest to, it’s too, my mind, oh)
Can’t, can’t, can’t, can’t let you go No, don’t wanna, wanna let you go (You go baby)
Crazy to let you go Crazy to let you go Damned, if I just let this fade out (Let this fade out)
Damned, if I just up and walk out (I won’t let you walk out)
Damned, if I never feel your skin again (Baby I)
I’m standing here, heart beatin'(Oh)
Girl, I’m down here pleadin'(Girl, I’m pleadin')
Damned, if this don’t leave me so sad (Girl, I’m so sad)
Girl, without you my heart hurts so bad (Girl I know that I’m nothing without
you)
Damned, if I just let this fade out (Oh I)
I can’t believe it Damned, if I, I just let this be
I’ll be damned…
If I sit here and let you cry
I’ll be damned, if I don’t need you every night
If I don’t need you…
I’ll be damned, if I dont give you what you need
Now that I know, exactly what you need
I’ll be damned, if I sit here and let you cry
I’ll be damned, if I don’t need you every night
I’ll be damned, if I don’t, give you what you need
I’ll be damned, now that I know, I’ll be exactly what you need

Будь Я Проклят (перевод)

Проклятый, если я больше никогда не почувствую твою кожу
Я стою здесь, сердце бьется
Девушка, я здесь умоляю
Проклятый, если это не оставляет меня таким грустным
Девушка, без тебя мое сердце так болит
Проклятый, если я просто позволю этому исчезнуть
Я не могу в это поверить Проклятый, если я просто позволю этому быть Никогда не сдавался
Мама не воспитывала панка
Если это зашло слишком далеко
Я бы просто сдался. Кажется, каждая команда, которую я знаю,
У них полоса неудач
Вот когда ты спускаешься в окопы
Начни защищать все наши интересы, да
Подумай обо всем этом, девочка
Ты и я на этой девушке
Не могу не думать о своем теле
Я знаю, что это значит
Не могу, не могу, не могу, не могу отпустить тебя Нет, не хочу, хочу отпустить тебя Потому что я сойду с ума, если отпущу тебя Без ума, чтобы отпустить тебя Проклятый, если я просто позволю
это исчезает (исчезает)
Проклятый, если я просто встану и уйду (И будь я проклят, если я, если я)
Проклятый, если я больше никогда не почувствую твою кожу
Я стою здесь, сердце бьется (О)
Девушка, я здесь умоляю
Проклятый, если это не оставляет меня таким грустным
Девушка, без тебя мое сердце так болит
Проклятый, если я просто позволю этому исчезнуть
Я не могу в это поверить Проклятый, если я просто позволю этому быть Теперь не слушай, что они говорят
Они пытаются подставить нас (подставить нас)
И все твои маленькие друзья будут ненавидеть
Они пытаются сломить нас (Сломать нас)
Потому что твои друзья
Они ненавидят видеть, как ты плачешь всю ночь
Ненавижу видеть слезы в твоих глазах
Ненавижу видеть, как твое сердце просто останавливается
Подумай обо всем этом, девочка (подумай об этом)
Ты и я на этой девушке
Не могу выкинуть твое тело из головы (мы ближе всего, это тоже мой разум, о)
Не могу, не могу, не могу, не могу отпустить тебя Нет, не хочу, хочу отпустить тебя (Ты уходишь, детка)
Сумасшедший отпустить тебя Сумасшедший отпустить тебя Проклятый, если я просто позволю этому исчезнуть (Пусть это исчезнет)
Проклятый, если я просто встану и уйду (я не позволю тебе уйти)
Проклятый, если я больше никогда не почувствую твою кожу (детка, я)
Я стою здесь, сердце бьется (О)
Девушка, я здесь умоляю (Девочка, я умоляю)
Проклятый, если это не оставляет меня таким грустным (Девочка, мне так грустно)
Девочка, без тебя мое сердце так болит (Девочка, я знаю, что без тебя я ничто
ты)
Проклятый, если я просто позволю этому исчезнуть (О, я)
Я не могу в это поверить Проклятый, если я, я просто позволю этому быть
Будь я проклят…
Если я сижу здесь и позволяю тебе плакать
Будь я проклят, если ты не будешь мне нужна каждую ночь
Если ты мне не нужен…
Будь я проклят, если я не дам тебе то, что тебе нужно
Теперь, когда я знаю, именно то, что вам нужно
Будь я проклят, если буду сидеть здесь и позволять тебе плакать
Будь я проклят, если ты не будешь мне нужна каждую ночь
Будь я проклят, если я не дам тебе то, что тебе нужно
Будь я проклят, теперь, когда я знаю, я буду именно тем, что тебе нужно