Перевод текста песни Can't Get Right - Jagged Edge

Can't Get Right (оригинал)

Like an angel in disguise
You make my bed feel heavenly
And all to my surprise
My life improves like daily, all because of you
We never had a fight about foolish
He say, she say
Her way, my way
Never wear my heart up on my sleeve
But, you’re what I need
Now I see so clearly
Sometimes I’m almost sorry that I found you
(And it’s only because)
Cause I can’t get no peace when I’m not around you
Oooh…
Oh, can’t get right without you in my bed
(I can’t get right without you in my)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet
Holding you tight
So sweet, so tender (Oh)
Can’t get right without you in my bed
(Can't get right without you in my bed)
It’s like a theif off in the night
You stole my heart away from me
(Stole it right away from me)
And though my bed is king in size
I feel like a peasant dyin’slowly, all because of me
I always had a chip up on my shoulder
(Know I could’ve been, whole lot nicer)
Been through what I’ve been through
Your heart gets colder
You’re what I need
You know what you mean to me
I take that back
I’m never sorry that I found you (Oh)
(And it’s only because)
I’m a much better person from bein’around you
Oooh, I can’t get right
Oh, can’t get right without you in my bed
(Said I can’t get right without you in my bed)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet
(Keep seein’you soaking wet, yeah)
Can’t get right without you in my (Without you in my bed)
Holding you tight
So sweet, so tender (In my bed)
Can’t get right without you in my bed (Oh I need)
All I need is you, right here in my bed
When you climb on up, nothin’left to be said
All my issues, straight disappear, from my head
Who would’ve thought life revolves around this bed
Never thought I’d say these words out my mouth
Never thought that I could survive in this house
Without you layin’right next to me Staying down (Down)
Down (Down)
Down…
Sometimes I’m almost sorry that I found you (Oh)
(And it’s only because)
Cause I can’t get no peace when I’m not around you
Oooh…
Oh, can’t get right without you in my bed
(Can't get right, without you in my, yeah)
Can’t get right, keep seeing you soaking wet
(You can’t leave me alone, no, no, no, no)
Can’t get right without you in my (Baby I)
Holding you tight
So sweet, so tender (Yeah, yeah, yeah)
Can’t get right without you in my bed
It’s all in my head
I can’t get right without you here-eh…

Не Могу Получить Право (перевод)

Ангел во плоти
Ты заставляешь мою постель чувствовать себя райской
И все к моему удивлению
Моя жизнь улучшается с каждым днем, и все благодаря тебе
Мы никогда не ссорились из-за глупых
Он говорит, она говорит
Ее путь, мой путь
Никогда не ношу мое сердце на рукаве
Но ты то, что мне нужно
Теперь я вижу так ясно
Иногда мне почти жаль, что я нашел тебя
(И это только потому)
Потому что я не могу обрести покой, когда меня нет рядом с тобой
Ооо…
О, не могу без тебя в моей постели
(Я не могу справиться без тебя в моем)
Не могу понять, продолжаю видеть тебя промокшим насквозь
Держу тебя крепко
Так мило, так нежно (О)
Не могу поправиться без тебя в моей постели
(Не могу поправиться без тебя в моей постели)
Это как вор ночью
Ты украл у меня мое сердце
(Украл его сразу у меня)
И хотя моя кровать королевского размера
Я чувствую себя медленно умирающим крестьянином, все из-за меня
У меня всегда была фишка на плече
(Знай, что я мог бы быть намного лучше)
Прошел через то, через что я прошел
Ваше сердце становится холоднее
Ты то, что мне нужно
Вы знаете, что вы имеете в виду для меня
Я беру это обратно
Я никогда не жалею, что нашел тебя (О)
(И это только потому)
Я стал намного лучше от того, что был рядом с тобой
Ооо, я не могу понять
О, не могу без тебя в моей постели
(Сказал, что не могу без тебя в моей постели)
Не могу понять, продолжаю видеть тебя промокшим насквозь
(Продолжайте видеть, как вы промокли, да)
Не могу поправиться без тебя в моей (без тебя в моей постели)
Держу тебя крепко
Так мило, так нежно (В моей постели)
Не могу поправиться без тебя в моей постели (О, мне нужно)
Все, что мне нужно, это ты, прямо здесь, в моей постели
Когда вы поднимаетесь наверх, ничего не остается сказать
Все мои проблемы сразу исчезают из моей головы
Кто бы мог подумать, что жизнь вращается вокруг этой кровати
Никогда не думал, что скажу эти слова своим ртом
Никогда не думал, что смогу выжить в этом доме
Без тебя, лежащей рядом со мной, Оставаясь внизу (Внизу)
Глубоко вниз)
Вниз…
Иногда мне почти жаль, что я нашел тебя (О)
(И это только потому)
Потому что я не могу обрести покой, когда меня нет рядом с тобой
Ооо…
О, не могу без тебя в моей постели
(Не могу исправиться, без тебя в моем, да)
Не могу понять, продолжаю видеть тебя промокшим насквозь
(Ты не можешь оставить меня в покое, нет, нет, нет, нет)
Не могу обойтись без тебя в моем (Baby I)
Держу тебя крепко
Так мило, так нежно (Да, да, да)
Не могу поправиться без тебя в моей постели
Это все в моей голове
Я не могу обойтись без тебя здесь-а ...