Перевод текста песни Promise (Re-Recorded) - Jagged Edge

Promise (Re-Recorded) (оригинал)

Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go
Baby I promise that I’ll stay true
Don’t let nobody say it ain’t so
And baby I promise
That I will never leave
And everything will be all right
I, I promise these things to you
Girl just believe, I promise
Should’ve known the things you say been right
Forever’s such a very long time
We never even had a fight
Don’t let no one change your mind
'Cause they don’t know how much I care
They don’t know the things we share unless they here babe
But since they’re not
How can they say that I’m not true, oh, oh, oh
If you need a love, I got the love that you need
Ain’t no way that they can take that from me
And I pray to God one day they will see
They’ll see that I’m all that you need, oh
Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go (oh baby)
Baby, I promise that I’ll stay true (I'll stay true)
Don’t let nobody say it ain’t so (don't let nobody say it ain’t so)
And baby I promise
That I will never leave (and)
And everything will be all right, I (all right, all right, I)
I promise these things to you
Girl, just believe
I promise
When I think of all the times I said
That I’ll see you another day
Baby now that’s gonna change, yes it is
Said you mean the world to me
And baby girl I’ll keep you first, yeah
'Cause that’s the kind of love you deserve
And you know I got a love if you need a love, yeah
If you need a love, I got the love that you need (oh yeah)
Ain’t no way they can take that from me (ain't no way I’m gonna let them take
it)
And I pray to God one day they will see
And I swear to you, 'cause I promise, oh girl
Nothing is promised to me and you
So why will we let this thing go (why will we let this thing go, oh yeah)
Baby, I promise that I’ll stay true
Don’t let nobody say it ain’t so (don't let nobody say it ain’t so)
And baby, I promise (baby, I promise, yeah)
That I will never leave (I will never leave you)
And everything will be all right, I (girl, it’s gonna be all right, yeah)
I promise these things to you
Girl, just believe (girl, believe)
I promise (in me)
You’re the only one I want in my life ('cause you’re the only one I want in my
life)
I promise everything is all right, girl (promise everything will be all right,
yeah)
You’re the only one I want in my life
I promise, promise, promise you, babe (and baby, I need you, yeah)
You’re the only one I want in my life (I love you)
I promise everything is all right, girl (and oh, babe)
You’re the only one I want in my life (oh oh oh, yeah)
I promise, promise, promise you, babe (yeah, yeah, yeah, yeah)

Обещание (Перезаписано) (перевод)

Мне и тебе ничего не обещано
Так почему мы позволим этому уйти
Детка, я обещаю, что останусь верным
Не позволяйте никому говорить, что это не так
И, детка, я обещаю
Что я никогда не уйду
И все будет хорошо
Я, я обещаю тебе это
Девушка просто поверь, я обещаю
Должен был знать, что ты говоришь правильно
Навсегда такое очень долгое время
Мы даже никогда не ссорились
Не позволяйте никому передумать
Потому что они не знают, насколько я забочусь
Они не знают, что мы разделяем, если они не здесь, детка
Но так как они не
Как они могут говорить, что я неправда, о, о, о
Если тебе нужна любовь, у меня есть любовь, которая тебе нужна
Они не могут отнять это у меня.
И я молю Бога, чтобы однажды они увидели
Они увидят, что я все, что тебе нужно, о
Мне и тебе ничего не обещано
Так почему мы позволим этому уйти (о, детка)
Детка, я обещаю, что останусь верным (я останусь верным)
Не позволяй никому говорить, что это не так (не позволяй никому говорить, что это не так)
И, детка, я обещаю
Что я никогда не покину (и)
И все будет хорошо, я (хорошо, хорошо, я)
Я обещаю тебе это
Девушка, просто поверьте
Обещаю
Когда я думаю обо всех случаях, когда я говорил
Что я увижу тебя в другой день
Детка, теперь это изменится, да, это так.
Сказал, что ты имеешь в виду мир для меня
И девочка, я буду держать тебя первой, да
Потому что это та любовь, которую ты заслуживаешь
И ты знаешь, что у меня есть любовь, если тебе нужна любовь, да
Если тебе нужна любовь, у меня есть любовь, которая тебе нужна (о да)
Они никоим образом не могут отнять это у меня (я никоим образом не позволю им
Это)
И я молю Бога, чтобы однажды они увидели
И я клянусь тебе, потому что я обещаю, о, девочка
Мне и тебе ничего не обещано
Так почему мы позволим этому уйти (почему мы позволим этому уйти, о да)
Детка, я обещаю, что останусь верным
Не позволяй никому говорить, что это не так (не позволяй никому говорить, что это не так)
И, детка, я обещаю (детка, обещаю, да)
Что я никогда не покину (я никогда не покину тебя)
И все будет хорошо, я (девушка, все будет хорошо, да)
Я обещаю тебе это
Девушка, просто поверь (девушка, поверь)
Я обещаю (во мне)
Ты единственный, кого я хочу в своей жизни (потому что ты единственный, кого я хочу в своей
жизнь)
Я обещаю, что все будет хорошо, девочка (обещаю, что все будет хорошо,
Да)
Ты единственный, кого я хочу в своей жизни
Я обещаю, обещаю, обещаю тебе, детка (и детка, ты мне нужен, да)
Ты единственный, кого я хочу в своей жизни (я люблю тебя)
Я обещаю, что все в порядке, девочка (и о, детка)
Ты единственный, кого я хочу в своей жизни (о, о, о, да)
Я обещаю, обещаю, обещаю тебе, детка (да, да, да, да)