Перевод текста песни Lying - Jagged Edge

Lying (оригинал)

No one was keepin' us together
I just know we was arguin' forever
I thought we both wanna get it back but better
Try to get up on that road to forever
The last time I seen your face it was New Year’s Eve
When you left you were switchin' up your number
By the time I end up wakin' from my slumber
I realize I would never see you never
We both fucked up but I would never leave you alone (Oh no)
And I played that role but now I know the worst I could do was let go
I’d be lying if I say that I don’t miss her
You’d be trying me if you show me her picture
I’d be lying if I say I don’t wanna go back
To the days when she held me down, had my back
I miss her, goddamn, I miss her
I miss her all the time
Reminisce on the love we had
Reminisce on the love we left (We left, we left)
Hate looking back on the love we messed up (We messed up, messed up)
And I know I played my part in it, girl, I fessed up (Fessed up, oh oh oh)
You were my Ginger in Casino
So how we got lost in the gangster charade
And now the hole is as deep as they go
Deep as a bottomless floor
Wise men would tell me I never should never say no
And I just wanna get it back one time
I’d be lying if I say that I don’t miss her
You’d be trying me if you show me her picture
(Don't try me like that)
I’d be lying if I say I don’t wanna go back (Oh yeah)
To the days when she held me down, had my back
I miss her, goddamn, I miss her
I miss her all the time
I’d be lying if I say that I don’t miss her (I miss her)
You’d be trying me if you show me her picture (I miss her)
I’d be lying if I say I don’t wanna go back
To the days when she held me down, had my back
I miss her, damn, I miss her
I’m on a mission to get back right with her
I’ll give her whatever, I’ll do whatever just to save love
(I'd give her everything, yes I would, I would, I would)
I’m on a mission to get back right with her
I’ll give her whatever, I’ll do whatever just to save love
Love to save, love to save, yeah, oh oh oh oh
I’d be lying

Лежащий (перевод)

Никто не держал нас вместе
Я просто знаю, что мы вечно спорили
Я думал, что мы оба хотим вернуть его, но лучше
Попробуй встать на эту дорогу навсегда
В последний раз я видел твое лицо в канун Нового года
Когда вы уходили, вы переключали свой номер
К тому времени, когда я проснусь ото сна
Я понимаю, что никогда не увижу тебя никогда
Мы оба облажались, но я никогда не оставлю тебя в покое (О нет)
И я играл эту роль, но теперь я знаю, что худшее, что я мог сделать, это отпустить
Я бы солгал, если бы сказал, что не скучаю по ней
Ты бы испытал меня, если бы показал мне ее фотографию
Я бы солгал, если бы сказал, что не хочу возвращаться
В те дни, когда она держала меня, у меня была спина
Я скучаю по ней, черт возьми, я скучаю по ней
Я скучаю по ней все время
Вспомните о любви, которую мы имели
Вспомните о любви, которую мы оставили (Мы оставили, мы оставили)
Ненавижу оглядываться на любовь, которую мы испортили (мы испортили, испортили)
И я знаю, что сыграл в этом свою роль, девочка, я признался (признался, о, о, о)
Ты был моим Джинджером в казино
Итак, как мы заблудились в гангстерской шараде
И теперь яма так глубока, как они идут
Глубоко, как бездонный пол
Мудрые люди сказали бы мне, что я никогда не должен говорить «нет».
И я просто хочу вернуть его один раз
Я бы солгал, если бы сказал, что не скучаю по ней
Ты бы испытал меня, если бы показал мне ее фотографию
(Не испытывай меня так)
Я бы солгал, если бы сказал, что не хочу возвращаться (О да)
В те дни, когда она держала меня, у меня была спина
Я скучаю по ней, черт возьми, я скучаю по ней
Я скучаю по ней все время
Я бы солгал, если бы сказал, что не скучаю по ней (я скучаю по ней)
Ты бы испытал меня, если бы показал мне ее фотографию (я скучаю по ней)
Я бы солгал, если бы сказал, что не хочу возвращаться
В те дни, когда она держала меня, у меня была спина
Я скучаю по ней, черт, я скучаю по ней
У меня есть миссия, чтобы вернуться к ней
Я дам ей все, я сделаю все, чтобы спасти любовь
(Я бы дал ей все, да, я бы, я бы, я бы)
У меня есть миссия, чтобы вернуться к ней
Я дам ей все, я сделаю все, чтобы спасти любовь
Люблю спасать, люблю спасать, да, о, о, о, о
я бы солгал