Перевод текста песни If You Let Me - Jagged Edge

If You Let Me (оригинал)

I just wanna change your life, yeah, if you let me
I just wanna change your life, yeah, if you let me
I only wanna change it if you want me to
Show you different things you thought you’d never do
I just wanna change your life, yeah, if you let me
I think I wanna take your overseas right now
Don’t pack a bag, I’ll buy you everything when we touch down, ooh, oh
Wanna give you memories, the kind that come right out your dreams
I wanna show you things, only thing you need is me, yeah yeah yeah yeah
I wanna show you new things about love now
And girl I really mean it
I love the changes that I see in your demeanor
Girl, let me rearrange ya
If you let me, girl, you’ll love the ways I change ya, oh oh oh
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(I could change your life, yeah)
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(Girl, if you let me)
I only wanna change it if you want me to (Oh oh)
Show you different things you thought you’d never do
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(Only if you let me)
I think I wanna change your whole life — lottery
I’ll pick you up and shine you right up like a polishing
Girl, I’ll give you my last name, let you know it ain’t a game, no
To hell with everything, I came to knock it out the frame now
I want everything, want the whole damn piece
I’m talkin' 'bout for good, I ain’t talkin' 'bout no lease
And girl, I really mean it
I love the changes that I see in your demeanor
Girl, I know you’re my love angel
If you let me, girl, you’ll love the way I change ya (Change you, baby)
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(If you let me, yeah)
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(If you let me, baby)
I only wanna change it if you want me to
Show you different things you thought you’d never do
I just wanna change your life, yeah, if you let me
(Change, if you let me)
Change your life if you let me
I just wanna love you right, yeah
Baby, I could change your life if you let me
I just wanna love you right if you let me, baby
Oh yeah, oh yeah, change

Если Ты Позволишь (перевод)

Я просто хочу изменить твою жизнь, да, если ты позволишь мне
Я просто хочу изменить твою жизнь, да, если ты позволишь мне
Я хочу изменить это, только если ты хочешь, чтобы я
Показать вам разные вещи, которые вы думали, что никогда не сделаете
Я просто хочу изменить твою жизнь, да, если ты позволишь мне
Я думаю, что хочу взять тебя за границу прямо сейчас
Не собирай сумку, я куплю тебе все, когда мы приземлимся, ох, ох
Хочу подарить тебе воспоминания, которые приходят прямо из твоих снов
Я хочу показать тебе кое-что, единственное, что тебе нужно, это я, да, да, да
Я хочу показать вам новые вещи о любви сейчас
И девочка, я действительно имею это в виду.
Мне нравятся изменения, которые я вижу в твоем поведении
Девочка, позволь мне переставить тебя
Если ты позволишь мне, девочка, тебе понравится, как я тебя изменю, о, о, о
Я просто хочу изменить твою жизнь, да, если ты позволишь мне
(Я мог бы изменить твою жизнь, да)
Я просто хочу изменить твою жизнь, да, если ты позволишь мне
(Девочка, если ты позволишь мне)
Я только хочу изменить это, если ты хочешь, чтобы я (О, о)
Показать вам разные вещи, которые вы думали, что никогда не сделаете
Я просто хочу изменить твою жизнь, да, если ты позволишь мне
(Только если ты позволишь мне)
Я думаю, что хочу изменить всю твою жизнь — лотерея
Я заберу тебя и буду блестеть, как полировка
Девушка, я дам вам свою фамилию, пусть вы знаете, что это не игра, нет
К черту все, я пришел, чтобы выбить его сейчас
Я хочу все, хочу весь чертов кусок
Я говорю о хорошем, я не говорю об аренде
И девочка, я действительно серьезно
Мне нравятся изменения, которые я вижу в твоем поведении
Девушка, я знаю, что ты мой ангел любви
Если ты позволишь мне, девочка, тебе понравится, как я изменю тебя (изменю тебя, детка)
Я просто хочу изменить твою жизнь, да, если ты позволишь мне
(Если вы позволите мне, да)
Я просто хочу изменить твою жизнь, да, если ты позволишь мне
(Если ты позволишь мне, детка)
Я хочу изменить это, только если ты хочешь, чтобы я
Показать вам разные вещи, которые вы думали, что никогда не сделаете
Я просто хочу изменить твою жизнь, да, если ты позволишь мне
(Изменить, если вы позволите мне)
Измени свою жизнь, если позволишь мне
Я просто хочу любить тебя правильно, да
Детка, я могу изменить твою жизнь, если ты позволишь мне
Я просто хочу любить тебя правильно, если ты позволишь мне, детка
О да, о да, изменить