Перевод текста песни Goodbye (Re-Recorded) - Jagged Edge

Goodbye (Re-Recorded) (оригинал)

Tell me, have you ever been in
A situation where the best thing you could do
Was the hardest thing you’ve ever done?
But you try to do what’s right
And you know deep down inside
That I really wanna be there by your side
But I can’t stand to see you cry
Not when it’s because of me
Yeah, yeah, yeah
Over, baby
I’ll never love another, woah-oh, woah
Oh-woah
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry (I don’t)
Lookin' out the window and wonderin' why (Wonderin' why)
Did we have to say all thos things (Did we have to say those things, baby)
That w said last night (Said last night)
Baby, I don’t wanna say goodbye (I don’t wanna say, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no, no)
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry (Cry, yeah)
So I’ma say goodbye (Goodbye)
Do you think 'cause I packed your stuff
That inside I’m really really crackin' up
'Cause you’re wrong, I just hide it good
'Cause I know that’s what you need, girl
And there’s more to life than lovin' yourself
Gotta learn to love somebody else, yeah
And that’s why I do the things that I do, woah-oh, woah
I’ll never love another, no
I’m thinkin' of you, girl
Don’t wanna say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don’t wanna say goodbye
So I’m just standin' here wonderin' why
Just don’t like to see when you cry
So I’ma say goodbye
Don’t wanna say goodbye
I don’t wanna let her see me cry
Lookin' out the window and wonderin' why
Did we have to say all those things
That we said last night

Прощай (Перезаписано) (перевод)

Скажи мне, ты когда-нибудь был в
Ситуация, когда лучшее, что вы можете сделать,
Было ли самое сложное, что вы когда-либо делали?
Но вы пытаетесь делать то, что правильно
И ты знаешь глубоко внутри
Что я действительно хочу быть рядом с тобой
Но я не могу видеть, как ты плачешь
Не тогда, когда это из-за меня
Да, да, да
Кончено, детка
Я никогда не буду любить другого, уоу-оу, уоу
О-воах
Не хочу прощаться
Я не хочу, чтобы она видела, как я плачу (не хочу)
Смотришь в окно и удивляешься, почему (интересуешься, почему)
Должны ли мы были сказать все эти вещи (Должны ли мы были сказать эти вещи, детка)
Это было сказано вчера вечером (сказано прошлой ночью)
Детка, я не хочу прощаться (я не хочу говорить, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
нет нет Нет Нет)
Так что я просто стою здесь, удивляясь, почему
Просто не люблю видеть, когда ты плачешь (Плачу, да)
Так что я попрощаюсь (до свидания)
Как вы думаете, потому что я упаковал ваши вещи
Что внутри я действительно схожу с ума
Потому что ты ошибаешься, я просто хорошо это скрываю
Потому что я знаю, что это то, что тебе нужно, девочка
И в жизни есть нечто большее, чем любить себя
Должен научиться любить кого-то другого, да
И именно поэтому я делаю то, что делаю, уоу-оу, уоу
Я никогда не буду любить другого, нет
Я думаю о тебе, девочка
Не хочу прощаться
Не хочу прощаться
Я не хочу, чтобы она видела, как я плачу
Смотришь в окно и удивляешься, почему
Мы должны были сказать все эти вещи
То, что мы сказали прошлой ночью
Детка, я не хочу прощаться
Так что я просто стою здесь, удивляясь, почему
Просто не люблю видеть, когда ты плачешь
Так что я попрощаюсь
Не хочу прощаться
Я не хочу, чтобы она видела, как я плачу
Смотришь в окно и удивляешься, почему
Мы должны были сказать все эти вещи
То, что мы сказали прошлой ночью
Детка, я не хочу прощаться
Так что я просто стою здесь, удивляясь, почему
Просто не люблю видеть, когда ты плачешь
Так что я попрощаюсь
Не хочу прощаться
Я не хочу, чтобы она видела, как я плачу
Смотришь в окно и удивляешься, почему
Мы должны были сказать все эти вещи
То, что мы сказали прошлой ночью
Детка, я не хочу прощаться
Так что я просто стою здесь, удивляясь, почему
Просто не люблю видеть, когда ты плачешь
Так что я попрощаюсь
Не хочу прощаться
Я не хочу, чтобы она видела, как я плачу
Смотришь в окно и удивляешься, почему
Мы должны были сказать все эти вещи
То, что мы сказали прошлой ночью
Детка, я не хочу прощаться
Так что я просто стою здесь, удивляясь, почему
Просто не люблю видеть, когда ты плачешь
Так что я попрощаюсь
Не хочу прощаться
Я не хочу, чтобы она видела, как я плачу
Смотришь в окно и удивляешься, почему
Мы должны были сказать все эти вещи
То, что мы сказали прошлой ночью