Перевод текста песни Fake - Jagged Edge

Fake (оригинал)

'Cause they hate to see us, baby, when we up
Oh, we don’t need nobody goin'
Good love is fake
Don’t need to worry, don’t need to frown
Don’t need to wonder if your boy, he gon' stay down
Fuck what they tell you, 'cause they gon' lie
I do it all for you and you the reason why, girl
Look at me just as much, as much as I give you
I feel like a waterfall, I fell hard for you, yeah
Your love’s an invader, we made love in our elevators
Be actin' like they do, they can’t stand me and you, oh
No, they can’t stand me and you (You)
No, they can’t stand me and you (You)
Some of that love is fake (Yeah, yeah, yeah)
'Cause they hate to see us, baby, when we up (When we up)
Oh, we don’t need nobody goin' (No, no, no)
Good love is fake
Don’t need to worry, don’t need to frown (Oh, yeah, yeah)
No need to wonder if your boy ain’t gon' stay down (Ooh)
Fuck what they tell you, 'cause they gon' lie (They gon' lie)
I do it all for you and you the reason why, girl (Ooh)
Knew you was a little freaky from the first time we did it
You blow my mind
I love you for your body, love you for the sex
But I really love you for your mind
Lovin' when we up together, they despise you (Uh)
Half of them, they love it, but the rest, they jealous (Yeah)
We gon' take it in they face 'til they can’t even stand us
No, no, no
You just miss me with that fake love (Ooh)
I don’t need all your fake love (Ooh)
We don’t need your fake love (Oh)
'Cause me and her, we just make love
Some of that love is fake (Love, yeah, yeah)
'Cause they hate to see us, baby, when we up (And I hate the way, baby)
Oh, we don’t need nobody goin' (We don’t need 'em)
Good love is fake (Oh, oh)
Don’t need to worry, don’t need to frown
No need to wonder if your boy ain’t gon' stay down (He gon' stay down, baby,
yeah)
Fuck what they tell you, 'cause they gon' lie (Oh-woah)
I do it all for you and you the reason why, girl, you (Ooh, yeah)

Подделка (перевод)

Потому что они ненавидят видеть нас, детка, когда мы встаем.
О, нам никто не нужен
Хорошая любовь подделка
Не нужно волноваться, не нужно хмуриться
Не нужно задаваться вопросом, если ваш мальчик, он останется внизу
К черту то, что они говорят тебе, потому что они будут лгать.
Я делаю все это для тебя, и ты причина, почему, девочка
Смотри на меня ровно столько, сколько я тебе даю
Я чувствую себя водопадом, я сильно влюбился в тебя, да
Твоя любовь захватчик, мы занимались любовью в наших лифтах
Ведите себя, как они, они терпеть не могут меня и вас, о
Нет, они терпеть не могут меня и тебя (ты)
Нет, они терпеть не могут меня и тебя (ты)
Часть этой любви фальшивая (Да, да, да)
Потому что они ненавидят видеть нас, детка, когда мы встаем (когда мы встаем)
О, нам никто не нужен (Нет, нет, нет)
Хорошая любовь подделка
Не нужно волноваться, не нужно хмуриться (О, да, да)
Не нужно задаваться вопросом, не собирается ли твой мальчик оставаться внизу (Ооо)
К черту то, что они тебе говорят, потому что они будут лгать (Они будут лгать)
Я делаю все это для тебя, и ты причина, почему, девочка (Ооо)
Знал, что ты немного причудлив с первого раза, когда мы это сделали
Ты выносишь мне мозг
Я люблю тебя за твое тело, люблю тебя за секс
Но я действительно люблю тебя за твой ум
Люблю, когда мы вместе, они презирают тебя (э-э)
Половина из них любит это, а остальные завидуют (Да)
Мы собираемся принять это перед ними, пока они даже не могут нас терпеть
Нет нет нет
Ты просто скучаешь по мне с этой фальшивой любовью (Ооо)
Мне не нужна вся твоя фальшивая любовь (Ооо)
Нам не нужна твоя фальшивая любовь (О)
Потому что я и она, мы просто занимаемся любовью
Часть этой любви фальшивая (Любовь, да, да)
Потому что они ненавидят видеть нас, детка, когда мы встаем (И я ненавижу путь, детка)
О, нам не нужно, чтобы кто-то уходил (они нам не нужны)
Хорошая любовь - это подделка (о, о)
Не нужно волноваться, не нужно хмуриться
Не нужно задаваться вопросом, не собирается ли твой мальчик оставаться внизу (Он собирается оставаться внизу, детка,
Да)
К черту то, что они тебе говорят, потому что они будут лгать (О-уоу)
Я делаю все это для тебя, и ты причина, почему, девочка, ты (О, да)