Перевод текста песни Can't Stand the Thought - Jagged Edge

Can't Stand the Thought (оригинал)

And it feels we been down this, we been down this road before
And my heart can’t function right, no, I can’t be right
I’ll prolly lay here on the floor (On the floor)
And I can’t believe that it’s come to this (I can’t believe that it’s come to
this)
Oh-oh
I can’t conceive how I’m movin' through this (Oh, na, oh, na, na)
Oh-oh
I can’t delete how you make me feel (Woah, oh)
Oh-oh-oh-oh (Woah, oh)
Oh-oh-oh-oh-oh
I can’t stand the thought of losin' you
When I done won at everything else (I done won at everything else, yeah)
If I have to deal with losin' you
I’d rather go at this by myself (By myself)
Do-Do-Do-Do you know how much I love you?
And I know he only made one of ya (One of ya, baby)
I can’t stand the thought of losin' you (Losin' you)
When I done won at everything else (Oh)
Oh, no, this can’t be life without you by my side (Ooh-ooh-oh-oh)
I always pictured you there whether I was wrong or right
I guess I needed that check from reality (Ooh)
But I still believe in you and me
I played it wrong and you’d just let me know
'Cause I always knew that you were no «yes girl» but you were just my best girl
And I can’t believe that it’s come to this (I can’t believe)
Oh-oh
I can’t conceive how I’m movin' through this (Oh, no)
Oh-oh
I can’t delete how you make me feel
Oh-oh-oh-oh (You know)
Oh-oh-oh-oh-oh (No, no, no)
I can’t stand the thought of losin' you (I can’t stand, no, no, no, no, no)
When I done won at everything else
If I have to deal with losin' you (I have to deal with you)
I’d rather go at this by myself (No, no, no, no, no, no, no)
Do-Do-Do-Do you know how much I love you?
(How much I love you)
And I know he only made one of ya (No, no, no)
I can’t stand the thought of losin' you
When I done won at everything else (Oh-woah)
Can’t stand the thought of losin' you, not even for a night (Can't stand, yeah)
Can’t stand the thought of you gettin' up and walkin' out my life (Can't, no,
no, no, no, no)
Can’t stand the thought of losin' you without puttin' up a fight (Oh, hey)
Can’t stand the thought of losin' you (Not gonna lose you)
I can’t stand the thought of losin' you (Said I’m not, said I’m not gonna lose
you)
When I done won at everything else (I'm not)
If I have to deal with losin' you
I’d rather go at this by myself (Oh)
Do-Do-Do-Do you know how much I love you?
And I know he only made one of ya (No, no, no)
I can’t stand the thought of losin' you (Oh-woah)
When I done won at everything else (Oh-woah)

Не могу Вынести этой мысли (перевод)

И кажется, что мы были на этом, мы были на этом пути раньше
И мое сердце не может работать правильно, нет, я не могу быть прав
Я буду лежать здесь на полу (на полу)
И я не могу поверить, что дошло до этого (не могу поверить, что дошло до
это)
Ой ой
Я не могу понять, как я переживаю это (О, на, о, на, на)
Ой ой
Я не могу удалить то, что ты заставляешь меня чувствовать (Вау, о)
О-о-о-о (Вау, о)
О-о-о-о-о
Я не выношу мысли о том, что потеряю тебя
Когда я выиграл во всем остальном (я выиграл во всем остальном, да)
Если мне придется иметь дело с потерей тебя
Я лучше займусь этим один (сам)
Ду-ду-ду-Знаешь, как сильно я тебя люблю?
И я знаю, что он сделал только одного из тебя (одного из тебя, детка)
Я не выношу мысли о том, что потеряю тебя (потеряю тебя)
Когда я закончил, выиграл во всем остальном (О)
О, нет, это не может быть жизнь без тебя рядом со мной (О-о-о-о-о)
Я всегда представлял тебя там, ошибался я или прав
Думаю, мне нужен был этот чек из реальности (Ооо)
Но я все еще верю в тебя и меня
Я неправильно сыграл, и ты просто дал мне знать
Потому что я всегда знал, что ты не "да девочка", а просто моя лучшая девочка
И я не могу поверить, что дошло до этого (не могу поверить)
Ой ой
Я не могу понять, как я переживаю это (о, нет)
Ой ой
Я не могу удалить то, что ты заставляешь меня чувствовать
О-о-о-о (ты знаешь)
О-о-о-о-о (Нет, нет, нет)
Я не выношу мысли о том, что потеряю тебя (не выношу, нет, нет, нет, нет, нет)
Когда я выиграл во всем остальном
Если мне придется иметь дело с потерей тебя (я должен иметь дело с тобой)
Я лучше займусь этим один (Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Ду-ду-ду-Знаешь, как сильно я тебя люблю?
(Как сильно я тебя люблю)
И я знаю, что он сделал из тебя только одного (Нет, нет, нет)
Я не выношу мысли о том, что потеряю тебя
Когда я закончил, выиграл во всем остальном (о-о-о)
Не могу вынести мысли о том, что потеряю тебя, даже на ночь (не выношу, да)
Не могу вынести мысли о том, что ты встанешь и уйдешь из моей жизни (не могу, нет,
нет нет Нет Нет)
Не могу смириться с мыслью о том, что потеряю тебя, не устроив драку (О, эй)
Не могу смириться с мыслью о том, что потеряю тебя (не потеряю тебя)
Я не могу вынести мысли о том, что потеряю тебя (Сказал, что нет, сказал, что не проиграю
ты)
Когда я закончил, выиграл во всем остальном (нет)
Если мне придется иметь дело с потерей тебя
Я лучше займусь этим один (О)
Ду-ду-ду-Знаешь, как сильно я тебя люблю?
И я знаю, что он сделал из тебя только одного (Нет, нет, нет)
Я не могу вынести мысли о том, что потеряю тебя (о-о-о)
Когда я закончил, выиграл во всем остальном (о-о-о)