Перевод текста песни Can't Help It - Jagged Edge

Can't Help It (оригинал)

J.E., y’all
I can’t help it if I wanted to
Wouldn’t feel this, baby, but if I could
I can’t help it if I wanted to
How much, baby?
But if I could
I can’t help it, wouldn’t help it
I can’t help it if I wanted to
I keep on fallin' in love with you
Every time that I think we’re through, ooh
I keep on fallin' in love with you
Everything about you is amazin'
And I’m so glad that I waited, I waited
Can’t help it if I wanted to
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you
Just like the ocean
Overflowin' with emotion in me
Love like the ocean
Overflowin' with emotion in me
Girl, when I lay you down
All of our troubles, they gone when I lay you down, baby
Girl, when I lay you down
All of my troubles, they gone when I lay you down with me
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (Ooh, love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love
I don’t, I don’t have all of the answers
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (If I wanted to)
I keep on fallin' in love with you
Every time that I think we’re through, ooh (Every time, oh)
I keep on fallin' in love with you (Oh)
Everything about you is amazin' (Oh-oh)
And I’m so glad that I waited, I waited (Oh)
Can’t help it if I wanted to (If I wanted to)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you
I’m still feelin' you
All of these years, girl, I’m still feelin' you, oh
If they see me, they see you
All facts, you make me want you to grow, oh
What you wanna do?
Huh
Yep, you’re the one I wanna run to, ma
What you wanna do?
Huh
And I love when you let me touch on you
This renegade rush when I touch on you (Oh)
This renegade rush when I touch on you (Oh)
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (This love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love (Oh, woah)
I don’t, I don’t have all of the answers
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it (Take it away, away, yeah)
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (Wanted to, yeah)
I keep on fallin' in love with you (Fallin' in love with you)
Every time that I think we’re through, ooh (Oh, yeah)
I keep on fallin' in love with you (In love, baby, woah)
Everything about you is amazin' (Amazing)
And I’m so glad that I waited, I waited (Waited)
Can’t help it if I wanted to (I keep on fallin' in love)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you
I’m right there when she need that
I give her everything that
Her heart and body can handle
I mean that, I mean that
I’ll give her this world like a princess
I’m here to fulfill all of her wishes, yeah
And if she break it down
All the heads turn when she break it down
And she badder than the most freshest I found, oh, yeah
And we makin' music with every sound, oh, yeah, yeah
She make all my worries drown, yeah
Don’t know if I’m strong enough just to fight this love (Ooh, love)
'Cause now I’m here, give your all to me just to fight this love
I don’t, I don’t have all of the answers (No, no, no, no)
But your love be so damn convincin'
Take it away, girl, I’ll miss it
You know, you know
I can’t help it if I wanted to (If I wanted to, oh)
I keep on fallin' in love with you (Oh, yeah, yeah)
Every time that I think we’re through, ooh (Think we’re through, oh)
I keep on fallin' in love with you (Think we’re through, baby, oh, woah)
Everything about you is amazin' (Amazing)
And I’m so glad that I waited, I waited (Oh, I waited)
Can’t help it if I wanted to (Oh, oh)
I keep on fallin' in love with you, you, you, you, you, you

Ничего Не Могу Поделать (перевод)

J.E., вы все
Я ничего не могу с этим поделать, если я хочу
Не почувствовал бы этого, детка, но если бы я мог
Я ничего не могу с этим поделать, если я хочу
Сколько, детка?
Но если бы я мог
Я не могу помочь, не помогу
Я ничего не могу с этим поделать, если я хочу
Я продолжаю влюбляться в тебя
Каждый раз, когда я думаю, что мы закончили, ох
Я продолжаю влюбляться в тебя
Все в тебе удивительно
И я так рад, что я ждал, я ждал
Не могу помочь, если бы я хотел
Я продолжаю влюбляться в тебя, ты, ты, ты, ты, ты
Так же, как океан
Переполненный эмоциями во мне
Любовь как океан
Переполненный эмоциями во мне
Девушка, когда я уложу тебя
Все наши проблемы ушли, когда я уложил тебя, детка
Девушка, когда я уложу тебя
Все мои проблемы ушли, когда я уложил тебя с собой
Не знаю, достаточно ли я силен, чтобы бороться с этой любовью (о, любовь)
Потому что теперь я здесь, отдай мне всего себя, чтобы бороться с этой любовью
Я не знаю, у меня нет ответов на все вопросы
Но твоя любовь так чертовски убедительна,
Убери это, девочка, я буду скучать
Вы знаете, вы знаете
Я ничего не могу с этим поделать, если бы я хотел (если бы я хотел)
Я продолжаю влюбляться в тебя
Каждый раз, когда я думаю, что мы закончили, о (Каждый раз, о)
Я продолжаю влюбляться в тебя (О)
Все в тебе удивительно (о-о)
И я так рад, что ждал, я ждал (О)
Не могу помочь, если бы я хотел (если бы я хотел)
Я продолжаю влюбляться в тебя, ты, ты, ты, ты, ты
Я все еще чувствую тебя
Все эти годы, девочка, я все еще чувствую тебя, о
Если они увидят меня, они увидят тебя
Все факты, ты заставляешь меня хотеть, чтобы ты рос, о
То, что вы хотите сделать?
Хм
Да, ты тот, к кому я хочу бежать, ма
То, что вы хотите сделать?
Хм
И я люблю, когда ты позволяешь мне прикасаться к тебе
Этот отступнический порыв, когда я прикасаюсь к тебе (О)
Этот отступнический порыв, когда я прикасаюсь к тебе (О)
Не знаю, достаточно ли я силен, чтобы бороться с этой любовью (этой любовью)
Потому что теперь я здесь, отдай мне всего себя, чтобы бороться с этой любовью (О, вау)
Я не знаю, у меня нет ответов на все вопросы
Но твоя любовь так чертовски убедительна,
Убери это, девочка, я буду скучать (Убери это, прочь, да)
Вы знаете, вы знаете
Я ничего не могу с этим поделать, если бы захотел (хотел, да)
Я продолжаю влюбляться в тебя (Влюбляться в тебя)
Каждый раз, когда я думаю, что мы закончили, ох (О, да)
Я продолжаю влюбляться в тебя (Влюблен, детка, уоу)
Все в тебе удивительно (потрясающе)
И я так рад, что ждал, я ждал (ждал)
Ничего не могу поделать, если бы захотел (я продолжаю влюбляться)
Я продолжаю влюбляться в тебя, ты, ты, ты, ты
Я рядом, когда ей это нужно
Я даю ей все, что
Ее сердце и тело могут справиться
Я имею в виду, я имею в виду, что
Я подарю ей этот мир, как принцессе
Я здесь, чтобы исполнить все ее желания, да
И если она сломает его
Все головы поворачиваются, когда она ломает его
И она хуже, чем самая свежая, которую я нашел, о, да
И мы сочиняем музыку каждым звуком, о, да, да
Она заставляет все мои заботы утонуть, да
Не знаю, достаточно ли я силен, чтобы бороться с этой любовью (о, любовь)
Потому что теперь я здесь, отдай мне всего себя, чтобы бороться с этой любовью
У меня нет, у меня нет всех ответов (Нет, нет, нет, нет)
Но твоя любовь так чертовски убедительна,
Убери это, девочка, я буду скучать
Вы знаете, вы знаете
Я ничего не могу с собой поделать, даже если захочу (если захочу, о)
Я продолжаю влюбляться в тебя (О, да, да)
Каждый раз, когда я думаю, что мы закончили, о (думаю, что мы закончили, о)
Я продолжаю влюбляться в тебя (Думаю, мы закончили, детка, о, уоу)
Все в тебе удивительно (потрясающе)
И я так рад, что ждал, я ждал (О, я ждал)
Ничего не могу поделать, если бы захотел (о, о)
Я продолжаю влюбляться в тебя, ты, ты, ты, ты, ты