Перевод текста песни Dimension - Jae5, Skepta, Rema

Dimension (оригинал)

When the beat drops all the girls wanna sing along
Me ah go dey give them di vibe 'til the kingdom come
The place where I come from be another dimension
Nobody been look my face when I dey on my own
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my bruddas dey, wey deh serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
[Verse 1: Skepta &
Rema
Man it’s gettin' ugly, still I look for the beauty
Girls sellin' the coochie for the Gucci
All I see is good girls tryna show love
Same time all these groupies actin' bougie
I came in the game like, «Yo, excuse me»
Shout out my OG’s and shout out my juvies
Get robbed for your carti, with the little Uzi
Bruddas shootin' clips like an action movie (
On God
And I know it seems stupid (
Yeah, yeah, yeah
But bruddas ain’t seen no love, they need cupid
Even though we’re winnin', we still sinnin'
And this ain’t gonna change overnight, it’s deep-rooted (
Oh, ooh-ooh, ooh-ooh
Flashbacks of dead bodies and gunshots
Last time I see my brudda’s face was a mugshot
PTSD will leave permanent scars
Can’t lie, man, I ain’t the same brudda that I once was (
Oh, ooh-woah
When the beat drops all the girls wanna sing along
Me ah go dey give them di vibe 'til the kingdom come
The place where I come from be another dimension
Nobody been look my face when I dey on my own
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my bruddas dey, wey dey serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
[Verse 2: Skepta &
Rema
I was taught to listen to my elders
I can hear the yutes cry, I’m feelin' so helpless
Open up my third eye, I’m feelin' so selfless
It’s the same old story, different occasion
Nigerian, Ghanaian, Jamaican
Ugandan, Congolese and the Bajan
You can be a star or you can end up a patient
Gotta mind how you step, blood on the pavement
Bad man, don’t threaten me
You no fit kill, who don die before
Oh, Father forgive me, my sins
I reminisce all the things I’ve done
Oh, please put me under your wings
I still dey pray, make my mandem live long
'Cause many wan' quench the fire
Jah love gon' take us higher
When the beat drops all the girls wanna sing along
Me ah go dey give them di vibe 'til the kingdom come (Ooh-ooh)
The place where I come from be another dimension
Nobody be look my face when I dey on my own
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my bruddas dey, wey dey serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
Ooh-ooh, ooh-ooh
I been on the road for a long time
Tryna get the bread so my family go survive
Ooh-ooh, ooh-ooh
Some of my brothers dey, wey dey serve time
They wanna be free, they all wanna see the sunlight
Anytime I enter, call 911
Me I get the flow wey dey cause fire
Why they act so mean 'cause I’m rich and young
Watch me unchained while I watch you burn
No man can take my place
Forever and ever my music shall live, na, ah-ha
That’s what I got to say to y’all
Yeah-yeah, yeah-yeah

Dimension (перевод)

Когда бит падает, все девушки хотят подпевать
Я, ах, иди, дай им дивную атмосферу, пока не придет Царство
Место, откуда я родом, это другое измерение
Никто не смотрел мне в лицо, когда я умирал один
Ох-ох, ох-ох
Я был в пути долгое время
Пытаюсь получить хлеб, чтобы моя семья выжила
Ох-ох, ох-ох
Некоторые из моих братьев отбывают срок
Они хотят быть свободными, они все хотят увидеть солнечный свет
[Куплет 1: Скепта и
Рема
Чувак, это становится некрасиво, но я все еще ищу красоту
Девочки продают киску для Гуччи
Все, что я вижу, это хорошие девочки, пытающиеся показать любовь
В то же время все эти поклонницы ведут себя как бужи
Я пришел в игру и сказал: «Эй, извините».
Кричи мои ОГ и кричи моих несовершеннолетних
Получить ограбление для вашей карты, с маленьким Узи
Брудды снимают клипы, как боевик (
О Боге
И я знаю, это кажется глупым (
Да, да, да
Но брудды не видели любви, им нужен амур
Несмотря на то, что мы побеждаем, мы все еще грешим
И это не изменится за одну ночь, это глубоко укоренилось (
О, ох-ох, ох-ох
Воспоминания о трупах и выстрелах
В последний раз, когда я вижу лицо моей брудды, это был снимок
ПТСР оставит неизгладимые шрамы
Не могу врать, чувак, я уже не та брудда, что была когда-то (
О, о-о-о
Когда бит падает, все девушки хотят подпевать
Я, ах, иди, дай им дивную атмосферу, пока не придет Царство
Место, откуда я родом, это другое измерение
Никто не смотрел мне в лицо, когда я умирал один
Ох-ох, ох-ох
Я был в пути долгое время
Пытаюсь получить хлеб, чтобы моя семья выжила
Ох-ох, ох-ох
Некоторые из моих bruddas, они отбывают срок
Они хотят быть свободными, они все хотят увидеть солнечный свет
[Куплет 2: Скепта и
Рема
Меня учили слушать старших
Я слышу плач ютов, я чувствую себя таким беспомощным
Открой мой третий глаз, я чувствую себя таким самоотверженным
Это та же старая история, другой случай
нигерийцы, ганцы, ямайцы
Угандийцы, конголезцы и баджаны
Вы можете стать звездой или стать пациентом
Должен помнить, как ты ступаешь, кровь на тротуаре
Плохой человек, не угрожай мне
Ты не годишься убивать, кто не умрет раньше
О, Отец, прости меня, мои грехи
Я вспоминаю все, что я сделал
О, пожалуйста, положи меня под свои крылья
Я все еще молюсь, чтобы мой мандем жил долго
Потому что многие хотят потушить огонь
Jah love gon 'поднимет нас выше
Когда бит падает, все девушки хотят подпевать
Я, ах, иди, дай им ди-вибе, пока не придет царство (о-о-о)
Место, откуда я родом, это другое измерение
Никто не смотрит мне в лицо, когда я умираю один
Ох-ох, ох-ох
Я был в пути долгое время
Пытаюсь получить хлеб, чтобы моя семья выжила
Ох-ох, ох-ох
Некоторые из моих bruddas, они отбывают срок
Они хотят быть свободными, они все хотят увидеть солнечный свет
Ох-ох, ох-ох
Я был в пути долгое время
Пытаюсь получить хлеб, чтобы моя семья выжила
Ох-ох, ох-ох
Некоторые из моих братьев отбывают срок
Они хотят быть свободными, они все хотят увидеть солнечный свет
В любое время, когда я войду, звоните 911
Я получаю поток, который вызывает огонь
Почему они ведут себя так подло, потому что я богат и молод
Смотри, как я освобождаюсь, пока я смотрю, как ты горишь
Ни один мужчина не может занять мое место
Во веки веков моя музыка будет жить, на, а-ха
Вот что я должен сказать вам всем
Да-да, да-да