Перевод текста песни The Omen - Jadu Heart

The Omen (оригинал)

I saw you fall
I struck with me for weekdays gone
You fell into the deep dark night
I saw you
And I heard you call
A silent whisper caught my eye
A place between the end and night
When I saw you
Do I Know my mind, can’t take the soul
BLack to blind love
I never thought I’d take the gold
Black to blind love
Sorry for the…
You whisper…
Sorry for the…
You Whisper…
Is this time to call upon another force?
She lies upon a bed of thorns
I saw you
And I won’t look back
I’ll find a way to help you fly
But I still remember how I cried
When I saw you
Do I know my mind, can’t take the soul
Black to blind love
I never thought I’d take the gold
Black to blind love
Do I know my mind, can’t take the soul
Black to blind love
I never thought I’d take the gold
Black to blind love
Sorry for the…
You whisper…
Sorry for the…
You Whisper…
Lo and behold, I’m stuck in the middle
Fade me to grey
Whispers, echoes, and riddles
And again, nothing can tear us apart (They will never know how long it takes)
But our love’s stuck in the middle (They will never know how much we give)
And begin, nothing can ever tear us apart (They will never know how hard it is)
Stuck in the middle (No one will ever be cursed like us again)
Stuck in the middle
(No one will ever be cursed like us again)
(Like us again)
(No one will ever be cursed like us again)

Предзнаменование (перевод)

Я видел, как ты упал
Я ударил со мной по будним дням
Ты упал в глубокую темную ночь
Я видел тебя
И я слышал, как ты звонишь
Тихий шепот привлек мое внимание
Место между концом и ночью
Когда я увидел тебя
Знаю ли я свой разум, не могу забрать душу
Черный к слепой любви
Я никогда не думал, что возьму золото
Черный к слепой любви
Извини за…
Ты шепчешь…
Извини за…
Ты шепчешь…
На этот раз нужно призвать другую силу?
Она лежит на терновом ложе
Я видел тебя
И я не буду оглядываться назад
Я найду способ помочь тебе летать
Но я до сих пор помню, как я плакал
Когда я увидел тебя
Знаю ли я свой разум, не могу забрать душу
Черный к слепой любви
Я никогда не думал, что возьму золото
Черный к слепой любви
Знаю ли я свой разум, не могу забрать душу
Черный к слепой любви
Я никогда не думал, что возьму золото
Черный к слепой любви
Извини за…
Ты шепчешь…
Извини за…
Ты шепчешь…
Вот и я застрял посередине
Раскрась меня до серого
Шепот, эхо и загадки
И снова ничто не сможет разлучить нас (Они никогда не узнают, сколько времени это займет)
Но наша любовь застряла посередине (Они никогда не узнают, сколько мы даем)
И начнем, ничто никогда не сможет разлучить нас (Они никогда не узнают, как это тяжело)
Застрял посередине (Никто больше не будет проклят, как мы)
Застрял в середине
(Никто больше не будет проклят, как мы)
(Как мы снова)
(Никто больше не будет проклят, как мы)