Перевод текста песни Heroin Song - Jadu Heart

Heroin Song (оригинал)

Why’re you so amused
There’s nothing in me
Why’re you always sad
When you’re not with me
I need you more than ever, girl
But forever girl, I’ll be
Lonely, yeah
And I, and I would shed my skin
If you would ask me
And I would die for love
It’s nothing to me
But I could live forever, girl
If you never go away
Flying
She’s like heroin
And she cries in her sleep
And she’s nothing to me but a saviour
Yeah, I cannot live in the dream
And I need her to say
That she’s everything
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling slowly
Yeah
Why’re you so surprised
There’s nothing to me
Dark behind the eyes
Just like I should be
And I would choose another way
If you ever fade away
Away, yeah
And I, and I would shed my skin
If you would ask me
And I would die for love
It’s nothing to me
And I could live forever girl
If you never go away
Flying
She’s like heroin
And she cries in her sleep
And she’s nothing to me but a saviour
Yeah, I cannot live in the dream
And I need her to say
That she’s everything
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling
Yeah I’m falling slowly
Yeah
And she’s nothing to me
But a saviour
And I try to forget
That I need her
All the times that you left
Oh I’ll save her
Oh I’ll save her

Героиновая песня (перевод)

Почему ты так удивлен
Во мне ничего нет
Почему ты всегда грустный
Когда ты не со мной
Ты нужна мне больше, чем когда-либо, девочка
Но навсегда девушка, я буду
Одинокий, да
И я, и я сбросил бы кожу
Если бы вы спросили меня
И я бы умер за любовь
Мне ничего не нужно
Но я мог бы жить вечно, девочка
Если ты никогда не уходишь
Летающий
Она как героин
И она плачет во сне
И она для меня не что иное, как спаситель
Да, я не могу жить во сне
И мне нужно, чтобы она сказала
Что она все
Да, я падаю
Да, я падаю
Да, я падаю
Да, я медленно падаю
Ага
Почему ты так удивлен
Мне ничего не нужно
Темно за глазами
Так же, как я должен быть
И я бы выбрал другой путь
Если ты когда-нибудь исчезнешь
Прочь, да
И я, и я сбросил бы кожу
Если бы вы спросили меня
И я бы умер за любовь
Мне ничего не нужно
И я мог бы жить вечно, девочка
Если ты никогда не уходишь
Летающий
Она как героин
И она плачет во сне
И она для меня не что иное, как спаситель
Да, я не могу жить во сне
И мне нужно, чтобы она сказала
Что она все
Да, я падаю
Да, я падаю
Да, я падаю
Да, я медленно падаю
Ага
И она ничего для меня
Но спаситель
И я пытаюсь забыть
Что она мне нужна
Все время, что вы оставили
О, я спасу ее
О, я спасу ее