Перевод текста песни Dead, Again - Jadu Heart

Dead, Again (оригинал)

I wanna fight and then make up
I wanna breathe and play too rough
Is that alright with you, my friend
Am I alive or dead again?
Dead, again
I wanna float through the clouds
I wanna see behind it all
Hey there, go ahead
We good, my friend?
I wanna feel dead again
Dead, again
Dead, again
Dead, again
Nothing in your mind can take your feeling, feeling
I can’t take it
I don’t need anybody else but I want feeling
Feeling emotion, feeling inside
I’m nothing in the brain
I’m pushing through the pain
It’s never gonna change
I can’t be dead again
Dead, again
Dead, again
Dead, again

Опять Мертв (перевод)

Я жажду сражения — и мира после битвы,
Желанье — дышать, в буре игр утонуть.
Скажи, подруга, — ты согласна с этой пыткой?
Я снова жив, или опять в забвенье суть?
Опять во мраке.
Я жажду, как парус, скользить сквозь облачную вату,
Взглядом сквозь завесу до сути проникнуть хочу.
Ты — ветер на рассвете: ступай, не прячь закаты.
С тобою ли мы, друг мой, на острие луча в ночи?
Я алчу вновь познать предел безмолвья.
Опять во мраке.
Опять во мраке.
Опять во мраке.
Ни мысль твоя, ни разум твой не выкрадут в груди рождённый трепет.
Я не в силах это снести.
Мне никто не нужен, но мне жаждется трепета.
Волненье в недрах — жгучий, нестерпимый голод.
Я — ветер в пустоте сознания.
Я с кровью пробиваюсь сквозь страдания.
Не прекратится этот мрак.
Я не могу опять стать тенью.
Опять во мраке.
Опять во мраке.
Опять во мраке.