Перевод текста песни Out with the Girls - Jade

Out with the Girls (оригинал)

Di, are you ready?
Yes, I’m ready
T, are you ready?
Yes, I’m ready
Joi, are you ready?
We’ll kick the do, ho!
Boy, I need some time
Some time to get out and relieve my mind
Boy, I need a change
I just wanna kick it with my girls tonight
It’s a girls thing, if you can understand
Girl’s got to do what a girl’s got to do
Don’t take it personal when you hear mama
She’s still into you, boy, you know that it’s true
I’m going out with the girls tonight
We’re gonna have ourselfs a real good time
I’m going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright
Boy, don’t be upset
When I get home I’ll make it worth the wait
Gotta have a night to call my own
It doesn’t mean I don’t want your love
It’s a girls thing, if you can understand
Girl’s got to do what a girl’s got to do
Don’t take it personal when you hear mama
She’s still into you, boy, you know that it’s true
I’m going out with the girls tonight
We’re gonna have ourselfs a real good time
I’m going out with the girls tonight
And everything is gonna be alright, alright
It’s a girl’s thing now baby, let me tell you
Just leave some time to get myself together
Can’t you understand you’re still my man?
It’s a girls night out tonight
It’s a girl thing now baby, can you get it?
I can live my life and we can still share it
Can’t you understand you’re still my man?
It’s the girls night out tonight
It’s a girl thing now baby, let me tell you
Just leave some time to get myself together
Can’t you understand you’re still my man?
It’s the girls night out tonight

Гулять с девочками (перевод)

Ди, ты готов?
Да я готов
Т, ты готов?
Да я готов
Джой, ты готов?
Мы будем пинать делать, хо!
Мальчик, мне нужно немного времени
Некоторое время, чтобы выйти и облегчить мой разум
Мальчик, мне нужно изменение
Я просто хочу поболтать со своими девочками сегодня вечером
Это дело девочек, если ты понимаешь
Девушка должна делать то, что должна делать девушка
Не принимай это близко к сердцу, когда слышишь маму
Она все еще в тебе, мальчик, ты знаешь, что это правда
Я иду с девушками сегодня вечером
Мы собираемся хорошо провести время
Я иду с девушками сегодня вечером
И все будет хорошо, хорошо
Мальчик, не расстраивайся
Когда я вернусь домой, ожидание того стоит
Должна быть ночь, чтобы позвонить себе
Это не значит, что я не хочу твоей любви
Это дело девочек, если ты понимаешь
Девушка должна делать то, что должна делать девушка
Не принимай это близко к сердцу, когда слышишь маму
Она все еще в тебе, мальчик, ты знаешь, что это правда
Я иду с девушками сегодня вечером
Мы собираемся хорошо провести время
Я иду с девушками сегодня вечером
И все будет хорошо, хорошо
Теперь это девчачье дело, детка, позволь мне сказать тебе
Просто оставьте время, чтобы собраться
Разве ты не понимаешь, что ты все еще мой мужчина?
Сегодня девичья ночь
Теперь это девчачья вещь, детка, ты можешь это понять?
Я могу жить своей жизнью, и мы все еще можем поделиться ею
Разве ты не понимаешь, что ты все еще мой мужчина?
Сегодня девичья ночь
Теперь это девочка, детка, позволь мне сказать тебе
Просто оставьте время, чтобы собраться
Разве ты не понимаешь, что ты все еще мой мужчина?
Сегодня девичья ночь