Перевод текста песни Rain - Jadakiss, Nas

Rain (оригинал)

HA-HAAAEEH!
Thunderstorm in the forecast
More time to meditate on ya war path
To the face with a whole blunt
All my chains and a watch on, that’s a cold front
Yeah, they wishing I come around more
But when I do they don’t notice the heavy downpour
Haters praying on my death, on my downfall
They got me looking for my shadow like the ground hog
It’s get frightening, all you see is the lightning
Niggas ungrateful, bitches is just trifling
Can’t be real with yourself, you’re not right then
Different from everybody else, we’re not like them
Need the respect gotta have the power
If I squeeze this TEC, that’s a scattered shower
Guaranteed that it’s gonna touch you
Hoes wanna fuck, niggas wanna hustle
No offense but y’all better D up
Whenever it rains is the best time to re-up
Niggas you wanna kill, family members is ill
Shit that you think about as each drop hits the seal
Crib paid for, the kids get a couple mill'
You smoke a lil' weed, you might pop a couple pills
Sharp as a Ginsu, everybody’s against you
Things that you get yourself into is all mental
It’s a lot of pain in my tears
Dark thoughts turn into criminal ideas
Shit like, where do you see yourself in five years?
I’ve always been a superior to my peers
Yeah, and my reign ain’t stop yet
Even though it was mostly the lames that got wet
I’m all about a profit, I pull it out and pop it
And no umbrella or raincoat can’t stop it, rain…
They say life’s a bitch, nigga
Real niggas love bitches though
Misery loves company
Yeah, well fuck it nigga I’m miserable
They say when it rains it pours (rain)
They say when it rains it pours (rain, rain, rain…)
I’m the president of this veteran sport
Make it feel chill like you need ya Pelle back on
I’m cosmic, I’m full storm from the projects
Yeah, it’s in the air, you ain’t gotta tell 'em who Nas is
Skies is red, winds is 7 miles per hour, light showers
Visibility clearly, no one real as me, cowards
Never speak to cops, only speak to attorneys
Had to leave the block, took the whole hood on my journey
Hear these niggas talking, who they talking to?
I ascended from heaven, I can walk on the moon
Everybody’s a killer, guess everybody’s a goon
Not every don is a don 'til a don walk in the room
Right?
State of emergency
Autumn leaves, Mother Nature, feel the urgency
The reign, I rain hot spring
Nueva York, they throw salt
Kama sutra in female thoughts, I’m stalked
So I pray like it’s Jumu’ah, it rains…
They say life’s a bitch, nigga
Real niggas love bitches though
Misery loves company
Yeah, well fuck it nigga I’m miserable
They say when it rains it pours (rain)
They say when it rains it pours (rain, rain, rain…)
Yo, when you on top of the world, the game is yours
And ya dope is uncut, ya 'caine is pure
The problems start coming it rains it pours
And ya money is not long enough to change the laws
'Cause you figured everything’ll be done in one night
All you want is the shine, but the sun is on strike (damn)
The cash comes in then the love stops (over)
Ice in the bezel, that’s a flood watch
Heavy precipitation (uh)
There’s nothing you can do that could better the situation
They ain’t say it ain’t safe to drive in (nah)
It’s on you how you go about surviving
In the rain, nigga
They say life’s a bitch, nigga
Real niggas love bitches though
Misery loves company
Yeah, well fuck it nigga I’m miserable
They say when it rains it pours (rain)
They say when it rains it pours (rain, rain, rain…)
(Rain, rain, rain, rain…)

Дождь (перевод)

ХА-ХАААААА!
По прогнозу гроза
Больше времени для размышлений о пути войны
В лицо целым тупым
Все мои цепи и часы, это холодный фронт
Да, они хотят, чтобы я больше появлялся
Но когда я это делаю, они не замечают сильного ливня
Ненавистники молятся о моей смерти, о моем падении
Они заставили меня искать свою тень, как сурок
Это становится пугающим, все, что вы видите, это молния
Ниггеры неблагодарные, суки просто пустяки
Не можешь быть настоящим с собой, тогда ты не прав
В отличие от всех остальных, мы не такие, как они
Нужно уважение, должно быть власть
Если я сожму этот TEC, это рассеянный душ
Гарантировано, что это коснется тебя
Мотыги хотят трахаться, ниггеры хотят суетиться
Без обид, но вам лучше сдохнуть
Всякий раз, когда идет дождь, это лучшее время, чтобы снова вставать
Ниггеры, которых ты хочешь убить, члены семьи больны
Дерьмо, о котором вы думаете, когда каждая капля попадает в печать
Детская кроватка оплачена, дети получают пару мельниц.
Вы курите немного травки, вы можете выпить пару таблеток
Острый как Гинсу, все против тебя
Вещи, в которые вы ввязываетесь, все умственно
В моих слезах много боли
Темные мысли превращаются в преступные идеи
Блин, где ты видишь себя через пять лет?
Я всегда был выше своих сверстников
Да, и мое правление еще не остановлено
Хотя намокли в основном ламы
Я все о прибыли, я вытаскиваю ее и выталкиваю
И ни зонт, ни плащ не остановят, дождь…
Говорят, жизнь сука, ниггер
Хотя настоящие ниггеры любят сук
Страдание любит компанию
Да, ну к черту ниггер, я несчастен
Говорят, когда идет дождь, он льет (дождь)
Говорят, когда идет дождь, он льет (дождь, дождь, дождь…)
Я президент этого ветеранского спорта
Сделайте так, чтобы вам было холодно, как будто вам нужно, чтобы я снова включил Пелле.
Я космический, я полный шторм от проектов
Да, это в воздухе, ты не должен говорить им, кто такой Нас
Небо красное, ветер 7 миль в час, небольшой дождь
Видимость четкая, никто не настоящий, как я, трусы
Никогда не разговаривайте с копами, разговаривайте только с адвокатами
Пришлось покинуть квартал, взять весь капюшон в свое путешествие
Слышите, как разговаривают эти нигеры, с кем они разговаривают?
Я поднялся с небес, я могу ходить по луне
Все убийцы, думаю, все головорезы
Не каждый дон - дон, пока дон не войдет в комнату
Верно?
Чрезвычайное положение
Осенние листья, Мать-природа, почувствуй срочность
Царство, я дождь горячий источник
Нуэва-Йорк, они бросают соль
Камасутра в женских мыслях, меня преследуют
Так что я молюсь, как будто сейчас Джума, идет дождь…
Говорят, жизнь сука, ниггер
Хотя настоящие ниггеры любят сук
Страдание любит компанию
Да, ну к черту ниггер, я несчастен
Говорят, когда идет дождь, он льет (дождь)
Говорят, когда идет дождь, он льет (дождь, дождь, дождь…)
Эй, когда ты на вершине мира, игра твоя
И я, дурман, неразрезанный, я, каин, чистый
Проблемы начинаются, идет дождь, идет дождь
И денег недостаточно, чтобы изменить законы
Потому что ты решил, что все будет сделано за одну ночь
Все, что вы хотите, это сияние, но солнце бастует (черт возьми)
Деньги приходят, а любовь останавливается (кончается)
Лед в безеле, это часы наводнения
Сильные осадки (мм)
Вы ничего не можете сделать, чтобы улучшить ситуацию
Они не говорят, что ехать небезопасно (нет)
От вас зависит, как вы будете выживать
Под дождем, ниггер
Говорят, жизнь сука, ниггер
Хотя настоящие ниггеры любят сук
Страдание любит компанию
Да, ну к черту ниггер, я несчастен
Говорят, когда идет дождь, он льет (дождь)
Говорят, когда идет дождь, он льет (дождь, дождь, дождь…)
(Дождь, дождь, дождь, дождь…)