Перевод текста песни Rhythm Of Your Heart - Jacqueline Govaert

Rhythm Of Your Heart (оригинал)

Did you ever really think about the consequence?
When you blew your chance, my restless friend?
Did you ever really listen to the words I cried
And were they on your mind as you drowned your life?
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
Now is there anyone you trust enough to let on in?
Anyone who knows your sins, who enjoys your grin?
And does she tell you things that I would used to say to you?
And does she hold you too, when you’re drowned in booze?
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
And I’ll tell you we’ll be fine
When it hurts a little less in good time
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
I’m letting you go now, there’s a new life
I hope you’ll be happy a new life
A new meaning, let it be healing
To your heart
You can knock upon my door
I’ll hold you till you cry no more
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart
And I’ll tell you we’ll be fine
When it hurts a little less in good time
But I can’t keep up
With the rhythm of your heart

Ритм Вашего Сердца (перевод)

Вы когда-нибудь думали о последствиях?
Когда ты упустил свой шанс, мой беспокойный друг?
Вы когда-нибудь действительно слушали слова, которые я плакал
И были ли они у вас на уме, когда вы топили свою жизнь?
Вы можете постучать в мою дверь
Я буду держать тебя, пока ты больше не будешь плакать
Но я не могу идти в ногу
С ритмом вашего сердца
Есть ли кто-нибудь, кому вы доверяете настолько, чтобы впустить его?
Любой, кто знает ваши грехи, кто наслаждается вашей улыбкой?
И она говорит вам то, что я раньше говорил вам?
И тебя она тоже держит, когда ты в выпивке утопаешь?
Вы можете постучать в мою дверь
Я буду держать тебя, пока ты больше не будешь плакать
Но я не могу идти в ногу
С ритмом вашего сердца
И я скажу вам, что все будет хорошо
Когда больно немного меньше в свое время
Но я не могу идти в ногу
С ритмом вашего сердца
Я отпускаю тебя сейчас, это новая жизнь
Я надеюсь, ты будешь счастлив в новой жизни
Новый смысл, пусть он будет исцеляющим
К твоему сердцу
Вы можете постучать в мою дверь
Я буду держать тебя, пока ты больше не будешь плакать
Но я не могу идти в ногу
С ритмом вашего сердца
И я скажу вам, что все будет хорошо
Когда больно немного меньше в свое время
Но я не могу идти в ногу
С ритмом вашего сердца