Перевод текста песни Ignorant Fools - Jacqueline Govaert

Ignorant Fools (оригинал)

Oh, babe, leave in the key when locking the door
Close the curtains turn the lights down low
Shut the world outside
I don’t wanna hear it tonight
Oh, babe, don’t make me watch the 8 o’clock news
We’ll be a bunch of ignorant fools
And it tears me up inside
But I don’t wanna hear it tonight
'Cause it’s pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Oh, babe, with those little precious presents upstairs
I don’t wanna be so worried and scared
Now let me close my eyes
And I don’t wanna hear it tonight
Oh, babe, let me hide inside your bunker of arms
I pray your love works like a lucky charm
And I may sound dumb and blind
But I must believe it tonight, oh (make me believe it tonight)
'Cause it’s pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Pouring out of the sky
Onto the streets and into my life
Onto the streets and into my life
Onto the streets, oh, oh
Onto the streets and into my life

Невежественные дураки (перевод)

О, детка, оставь ключ, когда запираешь дверь
Закройте шторы, выключите свет
Закрой мир снаружи
Я не хочу слышать это сегодня вечером
О, детка, не заставляй меня смотреть восьмичасовые новости
Мы будем кучей невежественных дураков
И это разрывает меня внутри
Но я не хочу слышать это сегодня вечером
Потому что это льется с неба
На улицы и в мою жизнь
Лить с неба
На улицы и в мою жизнь
О, детка, с этими маленькими драгоценными подарками наверху
Я не хочу так волноваться и бояться
Теперь позвольте мне закрыть глаза
И я не хочу слышать это сегодня вечером
О, детка, позволь мне спрятаться в твоем бункере оружия
Я молюсь, чтобы твоя любовь работала как талисман
И я могу показаться глупым и слепым
Но я должен поверить в это сегодня вечером, о (заставь меня поверить в это сегодня вечером)
Потому что это льется с неба
На улицы и в мою жизнь
Лить с неба
На улицы и в мою жизнь
На улицы и в мою жизнь
На улицы, о, о
На улицы и в мою жизнь