Перевод текста песни Back Of My Hand - Jacqueline Govaert

Back Of My Hand (оригинал)

When the lights are softly gleaming
I’m finally yours and yours alone
And I see the way you see me
Like no one’s ever seen me before
Kiss me till I shiver
Kiss me till I drown in your arms
Hold me tight I’m drunk on your charms
Oh babe I whisper in your ear
You and I are right where we belong
Oh, I know you like the back of my hand
Like the back of my hand
And you were meant to be mine
Oh, I know you like the back of my hand
Like the back of my hand
And you were meant to be mine
Cause I love you all the time
Oh, I love you all the time
You gave me something to believe in
Something real and bigger than myself
A whole new life a whole new meaning
I never shared with anybody else
Every now and then I worry
When days are passing by and dragging on
What will love be like when it grows old?
But babe it couldn’t be more clear
Yeah, you and I are right where we belong
Oh, I know you like the back of my hand
Like the back of my hand
And you were meant to be mine
Oh, I know you like the back of my hand
Like the back of my hand
And you were meant to be mine
Like the back of my hand
Like the back of my hand
And you were meant to be mine
Like the back of my hand
Like the back of my hand
And you were meant to be mine
Cause I love you all the time
Oh, I love you all the time

Тыльной Стороной Ладони (перевод)

Когда огни мягко мерцают
Я наконец-то твой и только твой
И я вижу, как ты видишь меня
Как будто меня никто никогда не видел
Целуй меня, пока я не дрожу
Целуй меня, пока я не утону в твоих руках
Держи меня крепче, я пьян твоими чарами
О, детка, я шепчу тебе на ухо
Мы с тобой там, где нам место
О, я знаю, ты любишь тыльную сторону моей руки
Как свои пять пальцев
И ты должен был быть моим
О, я знаю, ты любишь тыльную сторону моей руки
Как свои пять пальцев
И ты должен был быть моим
Потому что я люблю тебя все время
О, я люблю тебя все время
Ты дал мне что-то верить
Что-то реальное и большее, чем я
Совершенно новая жизнь, совершенно новый смысл
Я никогда не делился с кем-либо еще
Время от времени я беспокоюсь
Когда дни проходят и тянутся
Какой будет любовь, когда она состарится?
Но, детка, это не может быть более ясным
Да, мы с тобой там, где нам место
О, я знаю, ты любишь тыльную сторону моей руки
Как свои пять пальцев
И ты должен был быть моим
О, я знаю, ты любишь тыльную сторону моей руки
Как свои пять пальцев
И ты должен был быть моим
Как свои пять пальцев
Как свои пять пальцев
И ты должен был быть моим
Как свои пять пальцев
Как свои пять пальцев
И ты должен был быть моим
Потому что я люблю тебя все время
О, я люблю тебя все время