Перевод текста песни At The Club - Jacquees, DeJ Loaf

At The Club (оригинал)

Met her in the club
All the ballers showing love
Can you party with a thug?
I’m just trying to show you love
VIP we got it packed
This is where the party at
You’re the one I wanna know
So tell me, how it’s supposed to go?
He said meet me in Miami
Never been on a jet? Girl, don’t you panic
Get used to the whips and the mansions
He ain’t know I was this thick
T-Shirt, Panties
We hit the club together we tip the dancers
Might grab a couple if they really attractive
Or I can keep it classy I can get romantic
It’s all up to you
What you wanna do?
I used to love em, leave em
Girl it’s something about you
Think I’ma keep you
Pull up in the Wagon I put the Jeep up
Girl we living lavish so kick your feet up
Met her in the club
All the ballers showing love
Can you party with a thug?
I’m just trying to show you love
VIP we got it packed
This is where the party at
You’re the one I wanna know
So tell me, how it’s supposed to go?
Let’s take a trip to the other side
Tell me if you’re thinking otherwise
You’re a boss I wanna treat you
I know you tired of all the leeches
Girl I’m in love with all your features
And I will love you til your knees weak
It could be simple but it ain’t easy
I know you know what’s up
It’s all on us
I used to love em, leave em
Boy it’s something bout you
Think I’ma keep you
I pull up in the Wagon I put the Jeep up
Boy we living lavish kick your feet up
All I wanna do
Is get away with you
You had me at hello, what’s up
What we gonna do when we leave this club?
Met her in the club
All the ballers showing love
Can you party with a thug?
I’m just trying to show you love
VIP we got it packed
This is where the party at
You’re the one I wanna know
So tell me, how it’s supposed to go?
(DeJ & Jacquees)
(Yeah, ohh yeah)

В Клубе (перевод)

Я встретил её — в шахматной тени клуба,
Где златотканы тянут к ней герольды,
Сумеешь ли ты танцевать с волком в стае?
Я лишь хочу явить тебе свой дар —
В ложах, где шепчутся владыки света,
Там вихрь и смех — вот дом веселья,
Ты — единственная, чей лик мне нужен,
Скажи, по какому пути мне идти к тебе?
Он шепчет: «Встречай рассвет в Майами» —
Не летала в облаках на крыльях стали? Не трепещи —
Привыкай к хлысту дорог и к мраморным чертогам,
Он не знал: я — бронзовая статуя Афины.
Тонкая хлопка вуаль, кружево ветра,
Мы вместе, как два аккорда — и каждая танцовщица пьёт за удачу.
Я мог бы забрать пару звёзд, если их блеск манит меня,
Но могу быть возвышен, как стих в старинном альбоме,
Всё — твой выбор,
Чего желает твоя душа?
Когда-то любил — затем уходил,
Но с тобой во мне налет ветра меняет.
Кажется, я сохраню тебя,
Подъезжаю в вагоне, отставляю джип в тени,
Мы живём, возносясь, отбрось заботы — ноги на бархат,
Я встретил её — в шахматной тени клуба,
Где златотканы тянут к ней герольды,
Сумеешь ли ты танцевать с волком в стае?
Я лишь хочу явить тебе свой дар —
В ложах, где шепчутся владыки света,
Там вихрь и смех — вот дом веселья,
Ты — единственная, чей лик мне нужен,
Скажи, по какому пути мне идти к тебе?
Давай сбежим туда, где солнце встаёт наизнанку,
Если ты думаешь иначе — скажи мне,
Ты — властительница, и я жажду баловать тебя,
Я знаю, ты устала — вокруг жадные тени,
Я влюблён в твои линии, в каждый изгиб,
Буду любить, пока колени не дрогнут,
Это могло бы быть просто — мир бы не позволил,
Я знаю — ты знаешь суть игры,
Всё теперь на наших плечах,
Когда-то любил — затем уходил,
Но с тобой вся ось земли дрожит под ногами,
Кажется, я сохраню тебя,
Я врываюсь в вагоне, джип — лишь отблеск в ночи,
Живём как в легенде, ноги — на роскошный диван,
Всё, чего я хочу —
Сбежать с тобой — вдаль,
Ты поймала меня одним приветствием, дыханьем утра,
Что ждёт нас, когда двери клуба закроются за спиной?
Я встретил её — в шахматной тени клуба,
Где златотканы тянут к ней герольды,
Сумеешь ли ты танцевать с волком в стае?
Я лишь хочу явить тебе свой дар —
В ложах, где шепчутся владыки света,
Там вихрь и смех — вот дом веселья,
Ты — единственная, чей лик мне нужен,
Скажи, по какому пути мне идти к тебе?
(Дэдж и Жаквиз)
(Да, о, да)