Перевод текста песни La vecchia guardia - Jacopo Et, Jake La Furia

La vecchia guardia (оригинал)

Le notti in Romagna negli alberghi due stelle
I cocktail di merda bevuti alle sette
Sono storie superate ora che
È finito il secolo dei motorini
E il sesso digitale avrà la meglio sui pompini
Ma dicono che indietro non si torna più
Allora impareremo ad andare avanti
Con la retromarcia, ah ah ah
Il futuro si vede, è lo stesso
Dalla vecchia guardia, ah ah ah
Con la rabbia dei cani
E per colpa dei pugni
Anche gli occhi dei panda, ah ah ah
Liberate gli ultrà, ridateci le rockstar
E per tutti i fenomeni avanti che noi siamo qua
Nella retro guardia
I leoni da tastiera non mangiano carne vera
Ma non mollano l’osso e mi stanno più addosso
Dei PR in riviera
Ormai non si caga più nessuno, è tutto virtuale
L’amore sta a digiuno
Se il portale per tornare nel passato l’hanno chiuso
Continueremo ad andare avanti
Con la retromarcia, ah ah ah
Il futuro si vede, è lo stesso
Dalla vecchia guardia, ah ah ah
Con la rabbia dei cani
E per colpa dei pugni
Anche gli occhi dei panda, ah ah ah
Liberate gli ultrà, ridateci le rockstar
E per tutti i fenomeni avanti che noi siamo qua
Nella retro guardia
(Jake)
Le sgommate dentro ad una Delta Evoluzione nel parcheggio di una disco (Seh)
Le collane d’oro della comunione coi rubini negli occhi di Cristo (Uh)
Noi veniamo dagli anni '90, ricchi senza mai una lira in tasca (Ah)
Allo stadio solo se si va per fottere gli sbirri quando si scavalca (Ahahah)
Ci siamo giocati il naso e i denti (*Sniff*), senza fare troppi complimenti (No)
Pure adesso che stiamo marcendo ci ubriachiamo e poi moriamo più contenti (Yeah)
Senza social, asociale, questa merda non mi manca
Cammino con la faccia stanca mentre vado avanti, come?
Con la retromarcia, ah ah ah
Il futuro si vede, è lo stesso
Dalla vecchia guardia, ah ah ah
Con la rabbia dei cani
E per colpa dei pugni
Anche gli occhi dei panda, ah ah ah
Liberate gli ultrà, ridateci le rockstar
E per tutti i fenomeni avanti che noi siamo qua
Nella retro guardia

(перевод)

Ночи в Романье в двухзвездочных отелях
Дерьмовые коктейли в семь
Это уже устаревшие истории
Век мопедов закончился
И цифровой секс возьмет верх над минетами
Но говорят, что нет пути назад
Тогда мы научимся двигаться вперед
С реверсом, ха-ха-ха
Будущее можно увидеть, оно такое же
Из старой гвардии, ха-ха-ха
С яростью собак
И из-за ударов
Даже глаза панды, ха-ха-ха
Освободите ультрас, верните нам рок-звезд
И для всех явлений впереди, что мы здесь
В арьергарде
Клавиатурные львы не едят настоящее мясо
Но они не сдаются и больше на меня
пиар на Ривьере
Теперь никто больше не гадит, все виртуально
Любовь постится
Если они закрыли портал, чтобы вернуться в прошлое
Мы будем продолжать двигаться вперед
С реверсом, ха-ха-ха
Будущее можно увидеть, оно такое же
Из старой гвардии, ха-ха-ха
С яростью собак
И из-за ударов
Даже глаза панды, ха-ха-ха
Освободите ультрас, верните нам рок-звезд
И для всех явлений впереди, что мы здесь
В арьергарде
(Джейк)
Вы дрейфуете внутри Delta Evolution на парковке диска (Сех)
Золотые ожерелья для причастия с рубинами в глазах Христа (э-э)
Мы родом из 90-х, богатые, без гроша в кармане (Ах)
На стадионе, только если ты пойдешь трахать копов, когда перешагнешь (Ахахах)
Мы боролись с носом и зубами (*Нюхач*), не делая лишних комплиментов (Нет)
Даже сейчас, когда мы гнием, мы напиваемся, а потом умираем счастливее (Да)
Без социального, антисоциального, я не скучаю по этому дерьму
Я иду с усталым лицом, как я иду дальше, как?
С реверсом, ха-ха-ха
Будущее можно увидеть, оно такое же
Из старой гвардии, ха-ха-ха
С яростью собак
И из-за ударов
Даже глаза панды, ха-ха-ха
Освободите ультрас, верните нам рок-звезд
И для всех явлений впереди, что мы здесь
В арьергарде