Перевод текста песни Save Myself - Jacob Latimore

Save Myself (оригинал)

This isn’t like what’s on the TV screen
This is called life, it’s not what you wanna hear
But you know it’s right and I speak to you honestly
Instead of me frontin' things, yeah
Your attitude need a depends
Can’t keep provoking me
Think I blow it in the wind
Gave you everything except givin' into your shit
You do know that you wrong
So sing this like your favorite song
Love ain’t a movie, baby (Baby)
It’s not for the faint of heart (Faint of heart, yeah)
Don’t make this hard for me, oh no (Oh no)
And I hate to say it, baby, but I told you
If I give you love then change my mind (Yeah)
Understand it’s a vibe that I do like
And I’ll save myself over
Anyone of you loves who want my time (Hey, baby)
Understand it’s a vibe that I do like
'Til then I’ll save myself for love
Is it your pride
That won’t let you go away?
And won’t let it die
You tell me you leavin', baby
You’ll be back tonight
And I’m over that cycle, baby
I won’t be recycled, baby
Love me then hate me
I’m not making you stay with me
I know, oh, that you’re wrong
And I won’t let it be
And I’ma sing this like your favorite song
Love ain’t a movie, baby
It’s not for the faint of heart (Faint of heart, yeah)
Don’t make this hard for me, oh no (Oh no)
You broke your heart and I told you
If I give you love then change my mind (Change my mind) (Yeah)
Understand it’s a vibe that I do like
And I’ll save myself over
Anyone of you loves who want my time
(Any you loves, I know you want my time, baby)
Understand it’s a vibe that I do like
'Til then I’ll save myself for love
(Worldwide)

Спасти Себя (перевод)

Это не то, что на экране телевизора
Это называется жизнь, это не то, что ты хочешь услышать
Но ты знаешь, что это правильно, и я говорю с тобой честно
Вместо того, чтобы стоять передо мной, да
Ваше отношение нужно зависит
Не могу продолжать провоцировать меня
Думаю, я унесу это по ветру
Дал тебе все, кроме твоего дерьма
Вы знаете, что ошибаетесь
Так что пойте это как свою любимую песню
Любовь - это не фильм, детка (детка)
Это не для слабонервных (слабонервных, да)
Не усложняй мне это, о нет (О нет)
И я ненавижу это говорить, детка, но я сказал тебе
Если я дам тебе любовь, то передумаю (Да)
Поймите, это атмосфера, которая мне нравится
И я спасу себя
Любой из вас любит тех, кто хочет моего времени (Эй, детка)
Поймите, это атмосфера, которая мне нравится
«Пока я спасу себя от любви
Это твоя гордость
Это не позволит вам уйти?
И не даст ему умереть
Ты говоришь мне, что уходишь, детка
Ты вернешься сегодня вечером
И я закончил этот цикл, детка
Меня не переработают, детка
Люби меня, а потом ненавидь
Я не заставляю тебя оставаться со мной
Я знаю, о, ты ошибаешься
И я не позволю этому быть
И я спою это, как твою любимую песню
Любовь - это не фильм, детка
Это не для слабонервных (слабонервных, да)
Не усложняй мне это, о нет (О нет)
Ты разбил свое сердце, и я сказал тебе
Если я дам тебе любовь, то передумаю (Передумаю) (Да)
Поймите, это атмосфера, которая мне нравится
И я спасу себя
Любой из вас любит, кто хочет мое время
(Все, что ты любишь, я знаю, тебе нужно мое время, детка)
Поймите, это атмосфера, которая мне нравится
«Пока я спасу себя от любви
(Мировой)