Перевод текста песни Can't Win For Losing - Jacob Latimore, 2KBABY

Can't Win For Losing (оригинал)

Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
Gotta thank my momma
Gotta thank my father
They was there when I ain’t have nobody
They stood beside me
Sleeping on floors in the motels, chasing dreams
It’s not like what it seems
Some days we were hungry
And I didn’t know we couldn’t afford it
You’re thinking that life is a game
But I paid a price for this fame
Point fingers with no aim
There’s no one to blame
Take it out on me
Put it all on me
I know, I know, I know
Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
We was just in L.A.
On the roof talking plays
Got the car the next day
It was that cocaine
Why do God give us these things
Then come take away?
I lost some loved ones that stay on my heart
That I will not see again
41st and Fond Du Lac
I come from all of that pain
Ain’t no one to blame
Take it out on me
Put it all on me
I know, I know, I know
Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
Yeah, yeah
I came up from nothin' and now I got somethin'
It seem like everybody want somethin' now
They like,"Why he keep runnin'?"
I’m chasin' the money, now, I got a whole lot of hundreds now
I can talk, really rich, I ain’t stuntin' now
I can’t walk when the whip cost a hundred thou'
And when my pockets spillin', I just pull 'em out
Every time I smile, man, these diamonds be bussin' out
She like, «2K, you crazy"(Crazy)
But Boo, you be trippin', we might have a baby (Yeah)
But I ain’t hit it lately (Lately)
And nah I ain’t trippin', I owe my ol' lady
Now we can’t win for losin' (Losin')
We spendin' big, while the opps they be snoozin' (Boom)
If we have to, we shoot it (Shoot it)
Best give it up, boy, you gotta be stupid (Like)
But don’t try to be ruthless, boy, don’t try me
I’m bootin', bootin', lootin', lootin' (Yeah, yeah)
My cup is polluted, but yo cup is dilluted-luted-luted-luted
They like how do you do this?
They like tell me now
Who this, who this, new kid, new kid?
I came out the unit, they say I’m the rudest
I say I’m the truest, just straight left 'em clueless
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it

Нельзя Выиграть За Проигрыш (перевод)

Не могу победить за проигрыш, за проигрыш
Каждый раз, когда я выигрываю, я получаю синяк, синяк
Начать чувствовать, что Бог забыл, что я человек, я человек
Я больше не могу, я могу просто потерять это
Так много демонов преследует меня
Молись руками на мне
Оружие сформировалось надо мной
Не могу взять меня под контроль
Так много демонов преследует меня
Молись руками на мне
Оружие сформировалось надо мной
Не могу взять меня под контроль
Должен поблагодарить мою маму
Должен поблагодарить моего отца
Они были там, когда у меня никого не было
Они стояли рядом со мной
Сон на полу в мотелях, погоня за мечтами
Это не так, как кажется
Несколько дней мы были голодны
И я не знал, что мы не можем себе это позволить
Вы думаете, что жизнь – это игра
Но я заплатил цену за эту славу
Указывать пальцами без цели
Никто не виноват
Вырази это на мне
Положите все это на меня
Я знаю, я знаю, я знаю
Не могу победить за проигрыш, за проигрыш
Каждый раз, когда я выигрываю, я получаю синяк, синяк
Начать чувствовать, что Бог забыл, что я человек, я человек
Я больше не могу, я могу просто потерять это
Так много демонов преследует меня
Молись руками на мне
Оружие сформировалось надо мной
Не могу взять меня под контроль
Так много демонов преследует меня
Молись руками на мне
Оружие сформировалось надо мной
Не могу взять меня под контроль
Мы только что были в Лос-Анджелесе.
На крыше говорящие пьесы
Получил машину на следующий день
Это был кокаин
Почему Бог дает нам эти вещи
Тогда приходи забирай?
Я потерял некоторых близких, которые остаются в моем сердце
Что я больше не увижу
41-я улица и Фон-дю-Лак
Я исхожу из всей этой боли
Некого винить
Вырази это на мне
Положите все это на меня
Я знаю, я знаю, я знаю
Не могу победить за проигрыш, за проигрыш
Каждый раз, когда я выигрываю, я получаю синяк, синяк
Начать чувствовать, что Бог забыл, что я человек, я человек
Я больше не могу, я могу просто потерять это
Так много демонов преследует меня
Молись руками на мне
Оружие сформировалось надо мной
Не могу взять меня под контроль
Так много демонов преследует меня
Молись руками на мне
Оружие сформировалось надо мной
Не могу взять меня под контроль
Ага-ага
Я появился из ничего, и теперь у меня есть кое-что
Кажется, что сейчас все чего-то хотят
Им нравится: «Почему он продолжает бежать?»
Я в погоне за деньгами, теперь у меня много сотен
Я могу говорить, действительно богат, теперь я не задерживаюсь
Я не могу ходить, когда кнут стоит сто тысяч
И когда мои карманы вываливаются, я просто вытаскиваю их
Каждый раз, когда я улыбаюсь, чувак, эти бриллианты расходятся
Ей нравится «2К, ты сумасшедший» (сумасшедший)
Но Бу, ты спотыкаешься, у нас может быть ребенок (Да)
Но я не ударил его в последнее время (в последнее время)
И нет, я не спотыкаюсь, я должен своей старой леди
Теперь мы не можем победить из-за проигрыша (проигрыша).
Мы тратим большие деньги, а противники дремлют (бум)
Если нужно, мы стреляем (стреляем)
Лучше брось это, мальчик, ты должен быть глупым (Нравится)
Но не пытайся быть безжалостным, мальчик, не пытайся меня
Я загружаюсь, загружаюсь, гражу, гражу (Да, да)
Моя чаша загрязнена, а твоя чашка разбавлена-залючена-залючена
Им нравится, как ты это делаешь?
Им нравится говорить мне сейчас
Кто это, кто это, новенький, новенький?
Я вышел из блока, говорят я самый грубый
Я говорю, что я самый правдивый, просто оставил их в неведении
Так много демонов преследует меня
Молись руками на мне
Оружие сформировалось надо мной
Не могу взять меня под контроль
Так много демонов преследует меня
Молись руками на мне
Оружие сформировалось надо мной
Не могу взять меня под контроль
Не могу победить за проигрыш, за проигрыш
Каждый раз, когда я выигрываю, я получаю синяк, синяк
Начать чувствовать, что Бог забыл, что я человек, я человек
Я больше не могу, я могу просто потерять это