Перевод текста песни Mediterranean Sky - Jackie DeShannon

Mediterranean Sky (оригинал)

Mediterranean sky, I wanna stay right by you
And I’m gonna try to
See the colors you’re givin'
And I know that I’m livin'
I found a way to be happy and feelin' good
It’s nice to be where I can do what I know that I should
That day we talked together
I’ve been lovin' you since then
Will you be back forever?
I’m alive
But tomorrow will soon arrive
And I can’t get you out of my mind
Oh baby, I sure hate to leave you behind
So let your sunlight shine on me, won’t you?
Let the sunlight shine on me
Oh, don’t you let it shine on me?
Oh, don’t you let it shine on me?
Let it shine, let it shine
Let it shine on me
Mediterranean sky, what is it you do?
You’re easy to turn to
And wherever I go
I want you to know
I’ll paint a picture designed to reveal your face
When I close my eyes I can see you in five or six places
But while I’m here with you
There’s a feelin' so much better
Somethin’s comin' through
I’m alive
But tomorrow will soon arrive
I can’t get you out of my mind
Oh baby, baby, sure hate to leave you behind
So let your sunlight shine on me
Well, don’t you love to
Let the sunlight shine on me?
Let it shine, let it shine
Let it shine, let it shine
Let it shine on me
Oh, don’t you let it
Shine on me?
Oh, baby
Shine on me
Oh, don’t you let it
Shine on me?
Please, baby

Средиземноморское небо (перевод)

Средиземное небо, я хочу остаться рядом с тобой
И я попытаюсь
Смотрите цвета, которые вы даете
И я знаю, что живу
Я нашел способ быть счастливым и чувствовать себя хорошо
Приятно быть там, где я могу делать то, что, как я знаю, я должен
В тот день мы говорили вместе
Я люблю тебя с тех пор
Ты вернешься навсегда?
Я жив
Но завтра скоро наступит
И я не могу выкинуть тебя из головы
О, детка, я очень не хочу оставлять тебя
Так что пусть твой солнечный свет светит на меня, не так ли?
Пусть солнечный свет светит на меня
О, разве ты не позволяешь этому светить на меня?
О, разве ты не позволяешь этому светить на меня?
Пусть светит, пусть светит
Пусть это сияет на мне
Средиземноморское небо, что ты делаешь?
К вам легко обратиться
И куда бы я ни пошел
Я хочу, чтобы ты знал
Я нарисую картину, чтобы раскрыть твое лицо
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя в пяти или шести местах
Но пока я здесь с тобой
Чувство намного лучше
Что-то происходит
Я жив
Но завтра скоро наступит
Я не могу выбросить тебя из головы
О, детка, детка, конечно, ненавижу оставлять тебя позади
Так что пусть твой солнечный свет светит на меня
Ну разве ты не любишь
Пусть солнечный свет светит на меня?
Пусть светит, пусть светит
Пусть светит, пусть светит
Пусть это сияет на мне
О, не позволяй
Светить на меня?
О, детка
Сияй на меня
О, не позволяй
Светить на меня?
Пожалуйста, детка