Перевод текста песни Somewhere In America - Jackie DeShannon

Somewhere In America (оригинал)

While bankers, lawyers and brokers
Keep score for the buyers and sellers
Another deal is closing, reads the paper
What happens to the town?
Families move away
Trees are being torn down at will
What more do you need to know?
Rain forests are burnin'
South Pole is meltin'
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America?
Watch out, look around, save your tears
The wildlife is just disappearin'
They may not see tomorrow, losing the shoreline
There’s so many questions
Man is very dangerous
Deceivin' the less fortunate
Hidin' undercover now
We sacrifice the livin'
Knowin' who’s stronger
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America?
Freedom is threatened, we have not learned
Hatred’s devastation has left its scars
Integrity and honor are all but gone
Lost inside the shadows
Where is our compassion?
Is there anyone savin' trust?
Would you say you’ve played your part?
We should protect the oceans
A world of life below
We are responsible
We are responsible
Can anybody hear me
Somewhere, somewhere in America
Somewhere, somewhere in America
Somewhere in America?

Где То В Америке (перевод)

В то время как банкиры, юристы и брокеры
Ведите счет для покупателей и продавцов
Закрывается еще одна сделка, говорится в газете.
Что происходит с городом?
Семьи уезжают
Деревья срубают по желанию
Что еще нужно знать?
Дождевые леса горят
Южный полюс тает
Мы несем ответственность
Мы несем ответственность
Кто-нибудь меня слышит
Где-нибудь, где-нибудь в Америке?
Осторожно, оглянись, береги свои слезы
Дикая природа просто исчезает
Они могут не увидеть завтра, потеряв береговую линию
Так много вопросов
Человек очень опасен
Обманывать менее удачливых
Прятаться под прикрытием сейчас
Мы жертвуем живыми
Знать, кто сильнее
Мы несем ответственность
Мы несем ответственность
Кто-нибудь меня слышит
Где-нибудь, где-нибудь в Америке?
Свобода под угрозой, мы не научились
Опустошение ненависти оставило свои шрамы
Честность и честь почти ушли
Потерянный в тени
Где наше сострадание?
Кто-нибудь сохраняет доверие?
Можно ли сказать, что вы сыграли свою роль?
Мы должны защищать океаны
Мир жизни внизу
Мы несем ответственность
Мы несем ответственность
Кто-нибудь меня слышит
Где-то, где-то в Америке
Где-то, где-то в Америке
Где-то в Америке?