Перевод текста песни Good Old Song - Jackie DeShannon

Good Old Song (оригинал)

All the world is a room
And the room is painted blue
You look at me, I look at you
And we need our song to pull us through
But the melody is changin'
And the words have slipped away
And we cannot sing our good old song
Like we could in the good old days
Leavin' you, it sure ain’t easy
I think of the summer nights we knew
I remember the way you used to please me
But the time is now upon us to go our separate ways
Because we cannot sing the good old song
Like we could in the good old days
And don’t you want to have your chance?
Don’t you want to try a new romance?
And I know you will
(I know you will)
When the time is right
You will dance on the highest hill
In the night
But tonight I want to hold you close
I wanna feel you near me one more time
But too bad, so sad, that’s how it goes
When your friends all come and ask you
Why your lover went away?
Just tell 'em we could not sing the good old song
Like we could in the good old days
Just tell 'em we could not sing the good old song
Like we could in the good old days

Старая Добрая Песня (перевод)

Весь мир - это комната
И комната окрашена в синий цвет
Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя
И нам нужна наша песня, чтобы вытащить нас
Но мелодия меняется
И слова ускользнули
И мы не можем петь нашу старую добрую песню
Как мы могли бы в старые добрые времена
Оставить тебя, это, конечно, нелегко
Я думаю о летних ночах, которые мы знали
Я помню, как ты доставлял мне удовольствие
Но настало время идти разными путями
Потому что мы не можем петь старую добрую песню
Как мы могли бы в старые добрые времена
И ты не хочешь получить свой шанс?
Разве ты не хочешь попробовать новый роман?
И я знаю, что ты будешь
(Я знаю, что вы будете)
Когда настало время
Ты будешь танцевать на самом высоком холме
Ночью
Но сегодня я хочу обнять тебя
Я хочу почувствовать, что ты рядом со мной еще раз
Но очень жаль, так грустно, вот как это происходит
Когда все твои друзья приходят и просят тебя
Почему твой любовник ушел?
Просто скажи им, что мы не можем спеть старую добрую песню
Как мы могли бы в старые добрые времена
Просто скажи им, что мы не можем спеть старую добрую песню
Как мы могли бы в старые добрые времена