Перевод текста песни Down By The Riverside - Jackie DeShannon

Down By The Riverside (оригинал)

I’m gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
Down by the riverside, down by the riverside
I’m gonna lay down my burden,
Down by the riverside,
I’m gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
Well, I’m gonna put on my long white robe,
(Where?) down by the riverside (Oh)
Down by the riverside, down by the riverside
I’m gonna put on my long white robe,
(Where?) down by the riverside
I’m gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
Well, I’m gonna lay down my sword and shield,
(Where?) down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
I’m gonna lay down my sword and shield,
(A-ha) down by the riverside
I’m gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more
I ain’t a gonna study war no more,
I ain’t a gonna study war no more

Вниз По Реке (перевод)

Я собираюсь сложить свое бремя,
Вниз по берегу реки,
Вниз по берегу реки, вниз по берегу реки
Я собираюсь сложить свое бремя,
Вниз по берегу реки,
Я больше не буду изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Ну, я надену свой длинный белый халат,
(Где?) на берегу реки (О)
Вниз по берегу реки, вниз по берегу реки
Я надену свой длинный белый халат,
(Где?) вниз по берегу реки
Я больше не буду изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Что ж, я сложу свой меч и щит,
(Где?) вниз по берегу реки
Вниз по берегу реки, вниз по берегу реки
Я собираюсь сложить свой меч и щит,
(А-ха) вниз по берегу реки
Я больше не буду изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну
Я больше не собираюсь изучать войну,
Я больше не собираюсь изучать войну