Перевод текста песни Breakaway - Jackie DeShannon

Breakaway (оригинал)

I’ve made my reservation
I’m leaving town tomorrow
I’ll find somebody new
And there will be no more sorrow
That’s what I say each time
But I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no
I’ve made a vow to myself
You and I are through
Nothing can change my mind
«I'm sorry» just won’t do That’s what I say each time
I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no No, no, no, no Even though you treat me bad
Angry words are spoken
You have bound a spell on me That just can’t be broken
No, no, no
I’ll take your picture down
And throw it away
They’ll be no waitin' round
For you to call each day
That’s what I say each time
But I can’t follow through
I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
No, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no No, no, no, no, no I can’t breakaway
Though you make me cry
I can’t breakaway
I can’t say goodbye
I’ll never ever breakaway from you
I can’t breakaway
Just can’t breakaway
I can’t breakaway

Отрыв (перевод)

Я сделал бронирование
Я уезжаю из города завтра
Я найду кого-нибудь нового
И не будет больше печали
Это то, что я говорю каждый раз
Но я не могу выполнить
я не могу оторваться
Хотя ты заставляешь меня плакать
я не могу оторваться
я не могу попрощаться
Я никогда не оторвусь от тебя
Нет, нет Нет, нет, нет, нет, нет, нет Нет, нет, нет, нет, нет, нет Нет, нет, нет, нет, нет, нет Нет, нет, нет, нет
Я дал себе обет
Мы с тобой прошли
Ничто не может изменить мое мнение
«Извини» просто не годится Вот что я говорю каждый раз
Я не могу выполнить
я не могу оторваться
Хотя ты заставляешь меня плакать
я не могу оторваться
я не могу попрощаться
Я никогда не оторвусь от тебя
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, даже если ты плохо со мной обращаешься
Гневные слова говорят
Ты наложил на меня заклинание, которое просто невозможно сломать.
Нет нет нет
Я сниму твою фотографию
И выбросить
Они не будут ждать
Чтобы вы звонили каждый день
Это то, что я говорю каждый раз
Но я не могу выполнить
я не могу оторваться
Хотя ты заставляешь меня плакать
я не могу оторваться
я не могу попрощаться
Я никогда не оторвусь от тебя
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, я не могу оторваться.
Хотя ты заставляешь меня плакать
я не могу оторваться
я не могу попрощаться
Я никогда не оторвусь от тебя
я не могу оторваться
Просто не могу оторваться
я не могу оторваться