Перевод текста песни A Proper Girl - Jackie DeShannon

A Proper Girl (оригинал)

If I lose my love to her
It’s not because she’s prettier than I am
There’s so much he longs for
And she gives him so much more than I can
What’s a proper girl to do
When he tempts her more each day?
What’s a proper girl to do
When she feels her love slipping away?
She keeps him so satisfied
I must do what he wants or live my life without him
But I don’t think I could go on
If I found out I was wrong about him
What’s a proper girl to do
When he tempts her more each day?
What’s a proper girl to do
When she feels her love slipping away?
What’s a proper girl to do
When he tempts her more each day?
What’s a proper girl to do
When she feels her love slipping away?
What’s a proper girl to do?
He tempts her more each day
What’s a proper girl to do?
Feels her love slipping away

Порядочная Девушка (перевод)

Если я потеряю любовь к ней
Это не потому, что она красивее меня
Он так многого хочет
И она дает ему гораздо больше, чем я могу
Что должна делать девушка
Когда он искушает ее больше с каждым днем?
Что должна делать девушка
Когда она чувствует, что ее любовь ускользает?
Она держит его таким довольным
Я должна делать то, что он хочет, или прожить свою жизнь без него
Но я не думаю, что мог бы продолжать
Если бы я узнал, что ошибался насчет него
Что должна делать девушка
Когда он искушает ее больше с каждым днем?
Что должна делать девушка
Когда она чувствует, что ее любовь ускользает?
Что должна делать девушка
Когда он искушает ее больше с каждым днем?
Что должна делать девушка
Когда она чувствует, что ее любовь ускользает?
Что должна делать настоящая девушка?
Он искушает ее больше с каждым днем
Что должна делать настоящая девушка?
Чувствует, как ее любовь ускользает