Перевод текста песни Dizzy Youth - Jabberwocky, Young Wonder

Dizzy Youth (оригинал)

Where are those dreams I made
Floating 'round in the sky
Where are those happy days
They seem too hard to find
Where is the blood I want
So far from ecstasy
Where are those eyes I worn
They’re looking at me
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I’m so far from it all
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I feel so far from it, I’ve never been so far from it
Never been so cold, far from it
I never felt so cold
Never been so lone, never been so lone
(High is that mansion, those rivers and houses)
Where are those feelings
I wish I could feel again
Where are the hands I made
This feels so inhumain
When did those curtains close
I feel alone, feeling alone, and
I wish I never rose
Not feeling strong, I’m stringing along
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I’m so far from it all
Can you get it, can you hide it, can you fear it away
Can you push it, can you pull it, can you turn it away
Oh believe me, believe me
I feel so far from it, I’ve never been so far from it
Never been so cold, far from it
I never felt so cold
Never been so lone, never been so lone
(High is that mansion, those rivers and houses)
Believe me, believe me (haa-ah-ah-haa-haa)
Believe me, I’m so far from it
Believe me, I wanna talk about it
Believe me, believe me
I always told you everything
Believe me, I’m so far from it
Believe me, I wanna talk about it
Believe me, believe me
I always told you everything
(I always told you everything)
(I always told you everything)
(Believe me)

Головокружительная молодость (перевод)

Где те мечты, которые я сделал
Плавающий в небе
Где те счастливые дни
Кажется, их слишком сложно найти
Где кровь, которую я хочу
Так далеко от экстаза
Где эти глаза, которые я носил
Они смотрят на меня
Можете ли вы получить это, можете ли вы скрыть это, можете ли вы бояться этого
Можешь ли ты толкнуть его, можешь ли ты потянуть его, можешь ли ты отвернуться
О, поверь мне, поверь мне
Я так далек от всего этого
Можете ли вы получить это, можете ли вы скрыть это, можете ли вы бояться этого
Можешь ли ты толкнуть его, можешь ли ты потянуть его, можешь ли ты отвернуться
О, поверь мне, поверь мне
Я чувствую себя так далеко от этого, я никогда не был так далеко от этого
Никогда не было так холодно, далеко не так
Мне никогда не было так холодно
Никогда не был так одинок, никогда не был так одинок
(Высоко тот особняк, эти реки и дома)
Где эти чувства
Хотел бы я снова почувствовать
Где руки, которые я сделал
Это так бесчеловечно
Когда закрылись эти шторы
Я чувствую себя одиноким, чувствую себя одиноким и
Хотел бы я никогда не вставать
Не чувствуя себя сильным, я тянусь
Можете ли вы получить это, можете ли вы скрыть это, можете ли вы бояться этого
Можешь ли ты толкнуть его, можешь ли ты потянуть его, можешь ли ты отвернуться
О, поверь мне, поверь мне
Я так далек от всего этого
Можете ли вы получить это, можете ли вы скрыть это, можете ли вы бояться этого
Можешь ли ты толкнуть его, можешь ли ты потянуть его, можешь ли ты отвернуться
О, поверь мне, поверь мне
Я чувствую себя так далеко от этого, я никогда не был так далеко от этого
Никогда не было так холодно, далеко не так
Мне никогда не было так холодно
Никогда не был так одинок, никогда не был так одинок
(Высоко тот особняк, эти реки и дома)
Поверь мне, поверь мне (ха-а-а-а-ха-ха)
Поверь мне, я так далек от этого
Поверь мне, я хочу поговорить об этом
Поверь мне, поверь мне
Я всегда говорил тебе все
Поверь мне, я так далек от этого
Поверь мне, я хочу поговорить об этом
Поверь мне, поверь мне
Я всегда говорил тебе все
(Я всегда говорил тебе все)
(Я всегда говорил тебе все)
(Поверьте мне)