Перевод текста песни Photomaton - Jabberwocky, Elodie Wildstars

Photomaton (оригинал)

I let you rise away
Can’t feel your breath in my hairs
It seems to be years
And I’m alone and fake
And I’m alone and fake
If this world is too small to be two
A world without sense if I’m without you
It’s always the wrong way
There’s no return to life so get your car and drive
Look at the game of your life
You never took all the dice
After all, curtains fall
There’s no return to life
So get the car and die
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
'Til I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
'Til I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight
The dolls inside me cave in
Blood and tears on my skin
My wounds bring up my fear
But I like this last, this last grip
I just wanna rid me of my pain
This happy violence is beating in my veins
It’s always the wrong way
There’s no return to life
I’m in the car and drive
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
Till I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight
Waiting for hope babe
There’s no more light in my sky
See the pills in my hand
I’m running through your lies
You’ve got nothing to say
Till I’m crossing the line
But you can’t kill my name
Demon’s coming tonight

Фотоматон (перевод)

Я позволю тебе подняться
Не чувствую твоего дыхания в моих волосах
Кажется, годы
И я один и фальшивый
И я один и фальшивый
Если этот мир слишком мал, чтобы быть двумя
Мир без смысла, если я без тебя
Это всегда неправильный путь
Возврата к жизни нет, так что бери машину и езжай
Посмотрите на игру своей жизни
Вы никогда не брали все кости
Ведь шторы падают
Нет возврата к жизни
Так что возьми машину и умри
В ожидании надежды, детка
В моем небе больше нет света
Смотрите таблетки в моей руке
Я бегу через твою ложь
Вам нечего сказать
«Пока я не перейду черту
Но ты не можешь убить мое имя
Демон придет сегодня вечером
В ожидании надежды, детка
В моем небе больше нет света
Смотрите таблетки в моей руке
Я бегу через твою ложь
Вам нечего сказать
«Пока я не перейду черту
Но ты не можешь убить мое имя
Демон придет сегодня вечером
Куклы внутри меня проваливаются
Кровь и слезы на моей коже
Мои раны пробуждают мой страх
Но мне нравится этот последний, этот последний захват
Я просто хочу избавить меня от боли
Это счастливое насилие бьется в моих венах
Это всегда неправильный путь
Нет возврата к жизни
Я в машине и еду
В ожидании надежды, детка
В моем небе больше нет света
Смотрите таблетки в моей руке
Я бегу через твою ложь
Вам нечего сказать
Пока я не перейду черту
Но ты не можешь убить мое имя
Демон придет сегодня вечером
В ожидании надежды, детка
В моем небе больше нет света
Смотрите таблетки в моей руке
Я бегу через твою ложь
Вам нечего сказать
Пока я не перейду черту
Но ты не можешь убить мое имя
Демон придет сегодня вечером