Перевод текста песни No Echo - Jabberwocky, Justine Mauvin

No Echo (оригинал)

Boy, I can’t be if I can’t be yours
See, I lean 'cause you’re the only one tonight, tonight
Boy, I will put thoughts on the other side
Your eyes are closed and I’m feeling blind, tonight
'Cause I, yeah, can’t stand it much longer, oh yeah
There’s no echo
Yes I, no echo, can’t stand it much longer, oh yeah
There’s no echo
We’re gonna tear the world down, down
We’re gonna make it through the rain, rain
We’ll find the light in the deepest dispairs
Start from the end, end
If we can’t slow down, no
Can’t you see I’ll be your guide?
Gotta go through deeper, deeper, longer
Why you go, why you leave
Breathless I’ve been to the sea
Let me hold ya, just feel it tonight, tonight
Just wake up in another time
I will put thoughts on the other side
Your eyes are closed and I’m feeling blind
Did I lose you for good, for good
And no, there’s no echo
Can’t stand it much longer, longer, longer
We’re gonna tear the world down, down
We’re gonna make it through the rain, rain
We’ll find the light in the deepest dispairs
Start from the end, end
If we can’t slow down, no
Can’t you see I’ll be your guide?
Gotta go through deeper, deeper, longer
Yes I can’t stand it much longer, longer, longer
We’re gonna make it through the rain
We’re gonna get so high
Gonna push it harder, harder to beat the light
We’re gonna make it through the rain
And push so high
I will sing it even louder, louder 'til you’re mine

Никакого Эха (перевод)

Мальчик, я не могу быть, если я не могу быть твоим
Видишь ли, я наклоняюсь, потому что ты единственный сегодня вечером, сегодня вечером
Мальчик, я положу мысли на другую сторону
Твои глаза закрыты, и сегодня я чувствую себя слепым
Потому что я, да, не могу больше терпеть, о да
Нет эха
Да я, нет эхо, не могу больше терпеть, о да
Нет эха
Мы собираемся разорвать мир вниз, вниз
Мы переживем дождь, дождь
Мы найдем свет в самых глубоких отчаяниях
Начни с конца, конец
Если мы не можем замедлиться, нет
Разве ты не видишь, что я буду твоим проводником?
Должен пройти глубже, глубже, дольше
Почему ты уходишь, почему ты уходишь
Задыхаясь, я был на море
Позволь мне обнять тебя, просто почувствуй это сегодня вечером, сегодня вечером
Просто проснись в другое время
Я положу мысли на другую сторону
Твои глаза закрыты, и я чувствую себя слепым
Я потерял тебя навсегда, навсегда
И нет, нет эха
Не могу терпеть это намного дольше, дольше, дольше
Мы собираемся разорвать мир вниз, вниз
Мы переживем дождь, дождь
Мы найдем свет в самых глубоких отчаяниях
Начни с конца, конец
Если мы не можем замедлиться, нет
Разве ты не видишь, что я буду твоим проводником?
Должен пройти глубже, глубже, дольше
Да, я не могу больше терпеть, дольше, дольше
Мы собираемся сделать это через дождь
Мы собираемся получить так высоко
Собираюсь подтолкнуть его сильнее, сильнее победить свет
Мы собираемся сделать это через дождь
И подтолкнуть так высоко
Я буду петь еще громче, громче, пока ты не станешь моей