Перевод текста песни In My Head - Jabberwocky, Elisa JO

In My Head (оригинал)

You shot first like lightning
You’re running through my mind and I got you, I got you
And I know I might try to leak it out
'Cause definitively I got you
Do you wanna take me for a ride?
Holding on your right, to another right
Could you wanna leave me for a while?
Holding on your right, holding on your right
Ooh, something’s going down in my head right now
Ooh, someone’s going down in my head right now
In my head
Something’s going on (in my head)
Like a love song in my head
It’s trembling on and on
It cursed me all around
Like a love song
Hold on, hold on, hold on
There’s something going on
There’s something so wrong
In my head
Now I feel I’m trapped in the maze
Into your eyes and I got you, I got you
And I know I might try to keep them quiet
But definitively I got you
'Cause you’re so hard to avoid
I just wanna get to know you, to know you
Oh you could be my world, boy
As I can see me on you, it’s so you
Ooh, something’s going down in my head right now
Ooh, someone’s going down in my head right now
In my head
Something’s going on (in my head)
Like a love song in my head
It’s trembling on and on
It cursed me all around
Like a love song
Hold on, hold on, hold on
There’s something going on
There’s something so wrong
In my head
Something’s going on (in my head)
Like a love song in my head
It’s trembling on and on
It cursed me all around
Like a love song
Hold on (boy you’re tricking me)
Hold on (shouldn't have ever dealt with that)
Hold on
There’s something going on
There’s something so wrong
In my head

В Моей Голове (перевод)

Ты выстрелил первым, как молния
Ты крутишься у меня в голове, и я тебя понял, я тебя понял
И я знаю, что могу попытаться выдать это
Потому что я окончательно понял тебя
Хочешь прокатить меня?
Держась справа от другого справа
Не могли бы вы оставить меня на некоторое время?
Держась справа, держась справа
Ох, что-то происходит в моей голове прямо сейчас
О, прямо сейчас кто-то падает в мою голову
В моей голове
Что-то происходит (в моей голове)
Как песня о любви в моей голове
Он дрожит снова и снова
Это проклинало меня повсюду
Как песня о любви
Держись, держись, держись
Что-то происходит
Что-то не так
В моей голове
Теперь я чувствую, что попал в лабиринт
В твои глаза, и я тебя поймал, я тебя поймал
И я знаю, что могу попытаться заставить их замолчать
Но окончательно я получил тебя
Потому что тебя так трудно избежать
Я просто хочу узнать тебя, узнать тебя
О, ты мог бы быть моим миром, мальчик
Как я вижу себя на тебе, так и ты
Ох, что-то происходит в моей голове прямо сейчас
О, прямо сейчас кто-то падает в мою голову
В моей голове
Что-то происходит (в моей голове)
Как песня о любви в моей голове
Он дрожит снова и снова
Это проклинало меня повсюду
Как песня о любви
Держись, держись, держись
Что-то происходит
Что-то не так
В моей голове
Что-то происходит (в моей голове)
Как песня о любви в моей голове
Он дрожит снова и снова
Это проклинало меня повсюду
Как песня о любви
Держись (парень, ты меня обманываешь)
Подожди (не надо было с этим сталкиваться)
Подожди
Что-то происходит
Что-то не так
В моей голове