Перевод текста песни Very Nervous and Love - J Mascis

Very Nervous and Love (оригинал)

Tell me why you broke
Tell me 'cause I’m nervous and love
I’ve been thinking less
I’ve been thinking out loud… to prayers
Tell me where we are
Tell me 'cause we never get far
And I’ve tried my only hand
And I’ve tried to keep it simple
You just couldn’t understand
I’ve been holding back
I’ve been holding pieces entrapped
I don’t know what’s wrong
I don’t know my reasons
So long
Hope has left me here
Hope has left me wonderin'
And I feel
And I’m s’pposed to be so free
And the darkness pulls me over
Why did it have to be me?
I can’t speak my mind
I can’t even speak
I’m fine
Tell me why’d you go Tell me 'cause I’m nervous
Take it slow
I don’t see you wait
I don’t see you coming
It’s a dream
And it’s falling off of it Thought I’d never have to face it Something hard is here in still

(перевод)

Скажи мне, почему ты сломался
Скажи мне, потому что я нервничаю и люблю
Я стал меньше думать
Я думал вслух… к молитвам
Скажи мне, где мы
Скажи мне, потому что мы никогда не уйдем далеко
И я попробовал свою единственную руку
И я пытался сделать это простым
Вы просто не могли понять
я сдерживался
Я держал кусочки в ловушке
Я не знаю, что не так
Я не знаю своих причин
Пока
Надежда оставила меня здесь
Надежда заставила меня задуматься
И я чувствую
И я должен быть таким свободным
И тьма тянет меня
Почему это должен был быть я?
Я не могу говорить, что думаю
я даже говорить не могу
Я в порядке
Скажи мне, почему ты ушел Скажи мне, потому что я нервничаю
Помедленней
я не вижу тебя ждать
я не вижу тебя
Это сон
И он падает с него Думал, что мне никогда не придется сталкиваться с этим Что-то трудное все еще здесь