Перевод текста песни Yeah Right - Dinosaur Jr.

Yeah Right (оригинал)

Yeah, so I told you some stories
Yeah, I slipped you some lines
Maybe I burned all my bridges
Yeah, so I’m out of my mind
Yeah, it’s not very tasteful
Yeah, it’s not very wise
Well, it’s the best I came up with
So it’s not much of a surprise
Yeah, well I thought about it
Maybe you didn’t catch my eye
So I can’t live without it
So that’s a big surprise
Yeah, right
Yeah, today was a good one
Yeah, today you came through
Just when I’d run out of suspects
You knew just what to do
Yeah, well I thought about it
Maybe you didn’t catch my eye
So I can’t live without it
So that’s a big surprise
Yeah, right

Да, Верно. (перевод)

Да, так что я рассказал вам несколько историй
Да, я подсунул тебе несколько строк
Может быть, я сжег все свои мосты
Да, так что я не в своем уме
Да, не очень вкусно
Да, это не очень разумно
Ну, это лучшее, что я придумал
Так что это не так уж и удивительно
Да, я думал об этом
Может быть, вы не поймали мой взгляд
Так что я не могу жить без него
Так что это большой сюрприз
Да правильно
Да, сегодня был хороший
Да, сегодня ты прошел
Как раз тогда, когда у меня закончились подозреваемые
Вы знали, что делать
Да, я думал об этом
Может быть, вы не поймали мой взгляд
Так что я не могу жить без него
Так что это большой сюрприз
Да правильно