Перевод текста песни Several Shades of Why - J Mascis

Several Shades of Why (оригинал)

There’s no peace, little comfort, no one’s shoulder
Not a wrinklings of a time that made you colder
I’m not saying much I tried hard that’s all I do
Tried and waited then got tired, that’s about it
With my time
With my time
Got to wait this time
Why should I have time an answer?
Several shades of why
I can’t go back, it’s faster
Don’t expect it 'cause the ending’s a disaster
Nothing nothing nothing man, a little laughter
With my time
With my time
Gone at it the wrong way
Thought I’d find out but I missed it
If I make it through I’ll run and stop the twistin'
Way I steered us off’ll lose it just to give in
Hell may not dwell on the dead
How about the living?
With my time
With my time

Несколько оттенков Почему (перевод)

Нет покоя, мало утешенья, ничьего плеча
Не морщины времени, которое сделало вас холоднее
Я не говорю много, я очень старался, это все, что я делаю
Пробовал и ждал, потом устал, вот и все
с моим временем
с моим временем
На этот раз нужно подождать
Зачем мне время на ответ?
Несколько оттенков почему
Я не могу вернуться, это быстрее
Не ожидайте этого, потому что конец – катастрофа.
Ничего, ничего, ничего, чувак, немного смеха
с моим временем
с моим временем
Пошли на это не так
Думал, что узнаю, но пропустил
Если я справлюсь, я побегу и остановлю скручивание,
То, как я увел нас, потеряю его, просто чтобы сдаться.
Ад не может обитать на мертвых
Как насчет живых?
с моим временем
с моим временем