Перевод текста песни Me Again - J Mascis

Me Again (оригинал)

Tell me everything you heard
Daunting and a bit unsure
Fields have gotten insecure
Gotta take it on your word
Said my mind is overrun
Said I’m free again
No, it cannot be undone
Not 'til I’m free again
Sent my mind some other place
Said my mind that no more space
And I begged you not to go
Look like you already know
Maybe section made of me
Guess I’m free again
Questioning my recipe
Unless it’s free again
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Gettin' no more sleep
Traced the scourge right out of me
Am I free again
Heaved a load into the sea
Get me free again
Crying out for outer space
Said it’s free again
Only seconds off the pace
Wish it was me again
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory

Опять Я (перевод)

Расскажи мне все, что ты слышал
Пугающий и немного неуверенный
Поля стали небезопасными
Должен поверить на слово
Сказал, что мой разум переполнен
Сказал, что я снова свободен
Нет, это нельзя отменить.
Нет, пока я снова не свободен
Отправил мой разум в другое место
Сказал мой разум, что больше нет места
И я умоляла тебя не идти
Похоже, вы уже знаете
Может быть, раздел сделан из меня
Думаю, я снова свободен
Вопрос о моем рецепте
Если это снова бесплатно
Установить в памяти
Установить в памяти
Установить в памяти
Больше не спать
Выследил бедствие прямо из меня.
Я снова свободен?
Вытащил груз в море
Освободи меня снова
Кричать о космосе
Сказал, что снова бесплатно
Только секунды от темпа
Жаль, что это был я снова
Установить в памяти
Установить в памяти
Установить в памяти
Установить в памяти
Установить в памяти
Установить в памяти
Установить в памяти
Установить в памяти