Перевод текста песни Funky Judge - J. Geils Band

Funky Judge (оригинал)

Aw, order in the court
Thank you, thank you
I want no shenanigans in my courtroom
Please bring on the first case
I didn’t do it
Got my lawyer
Hey, officer
Get these here cuffs off of me
Hey, Judge
Aw, let me talk to you, Judge
Hey, Judge, Judge
Judge, you sure is funky
Judge, you sure is funky
Judge, you sure is funky (Listen to me)
Judge, you sure is funky
Listen
I didn’t do it, Your Honor
What they told you was a lie
Judge, you sure is funky (Got to tell you, baby)
Judge, you sure is funky
Judge, Judge, Judge, Judge
Judge, you sure is funky (Good God almighty)
Judge, you sure is funky (Funky, funky)
Judge, you sure is funky (Mmm-mmm-mmm-mmm)
Judge, you sure is funky
Now wait a minute
I didn’t do it, Your Honor
What they told you was a lie
Just call my mother, please
She’ll give you my alibi
I didn’t do it, Your Honor
They told you a lie
Now you’re gonna send me away
And I wanna know why, woo
Yeah
I didn’t do it, Your Honor
I’m a really nice guy, wow
Judge, you sure is funky (Aw yeah)
Judge, you sure is funky (I saw you, Funky Judge)
Judge, Judge, Judge, Judge
Where do you come from, young man?
I come from The Bronx, Your Honor
Hmm, is that so?
I sentence you to 14 years
What?
Hey, Judge, I’ve been framed, I’ve been framed
I gotta call my lawyer
Let me call the lawyer
I just want his love and affection
I won’t be put in no house of corruption
Come on, Judge, I’ll get the records real true
Come on, baby
Hey, Judge, come on, Judge
Hey, Judge

Фанки Судья (перевод)

Ой, порядок в суде
Спасибо Спасибо
Я не хочу никаких махинаций в моем зале суда
Пожалуйста, предоставьте первое дело
я этого не делал
Есть мой адвокат
Эй, офицер
Сними с меня вот эти наручники
Эй, судья
Ой, позвольте мне поговорить с вами, судья
Эй, судья, судья
Судья, ты точно напуган
Судья, ты точно напуган
Судья, ты точно прикольный (послушай меня)
Судья, ты точно напуган
Слушать
Я этого не делал, ваша честь
То, что они сказали вам, было ложью
Судья, ты точно прикольный (Должен тебе сказать, детка)
Судья, ты точно напуган
Судья, судья, судья, судья
Судья, ты точно напуган (Боже всемогущий)
Судья, ты точно прикольный (прикольный, прикольный)
Судья, ты точно напуган (Ммм-ммм-ммм-ммм)
Судья, ты точно напуган
Подождите минуту
Я этого не делал, ваша честь
То, что они сказали вам, было ложью
Просто позвони моей маме, пожалуйста
Она даст вам мое алиби
Я этого не делал, ваша честь
Они сказали вам ложь
Теперь ты собираешься отправить меня
И я хочу знать, почему, Ву
Ага
Я этого не делал, ваша честь
Я действительно хороший парень, вау
Судья, ты точно прикольный (О да)
Судья, ты точно прикольный (я видел тебя, прикольный судья)
Судья, судья, судья, судья
Откуда вы родом, молодой человек?
Я из Бронкса, ваша честь.
Хм, это так?
Я приговариваю тебя к 14 годам
Какая?
Эй, судья, меня подставили, меня подставили
Я должен позвонить своему адвокату
Позвольте мне позвонить адвокату
Я просто хочу его любви и привязанности
Меня не посадят ни в один дом разврата
Да ладно, судья, я получу записи по-настоящему
Давай детка
Эй, судья, давай, судья
Эй, судья