Перевод текста песни Lets Do It Again - J Boog

Lets Do It Again (оригинал)

Oooh baby ehh
Yea yea yea yeah nananana
Nice to nice to know ya lets do it again
How we did it on a one night stand
Girl i wanna be more then a friend .to ya
1st verse:
It was like food for all of my senses
Our time priced is so expensive
Like water to all dem dry trenches
She had a theme song for her, every entrance
We had a… dinna and a movie.
Fire up de dubie
Raised vibes for dis girl… scoot closah to me
I call her babe… she call me boogie
Her beauty intelligence, really moves me
Nice to nice to know ya lets do it again
How we did it on a one night stand
Girl i wanna be more then a friend .to ya
2nd verse:
Dis isn’t my first rendezvous in a relationship
Well rounded graduated with love certificates aye
She wanna lovah. a lovah on me
Stimulated body and. mentally aye
No fuss. me straightup me not lie-ah
Use up me shouldah if u want cry-ah
My love is no not like dem other guys
Feel sorry for who signed up
Cuz me a win first prize
Nice to nice to know ya lets do it again
How we did it on a one night stand
Girl i wanna be more then a friend .to ya
3rd verse:
She lookin pretty. real nice lightly remote
She got de perfect body type
Being with you is like being in paradise
Neva seen a girl that can live up to da hype
Aye aye aye
She is Hawaiian, Samoan Fijian, Maori, Tahiiti ma Tonga!!!
Big ups to carribean girl and keep it proper
I’ll be latinos and i love me sexy mamas
Boogie, corleon giving you a holla
Nice to nice to know ya lets do it again
How we did it on a one night stand
Girl i wanna be more then a friend .to ya

Lets Do It Again (перевод)

О, дитя, оклик мой в полусне дрожит,
Да-да, звенят в ночи на-на-на, переливы слов,
Как сладко было встретить — и вновь пройти этот путь,
Вновь сотворить, как тогда, когда ночь — эпиграф и итог.
Девушка, мне мало быть другом: хочу стать для тебя судьбой.
1-й куплет:
Ты — хлеба ломоть для изголодавшихся чувств моих,
Миг наш — как золото, временем скупым оплаченный.
Ты — влага для иссохших глубин, что плачут в земле,
И каждый твой вход — как увертюра, где звучит твоя собственная тема.
Был ужин — и фильм, ускользающее счастье вдвоем,
Зажги искру, пусть дым волшебный станет мостом,
Под сводом ее ауры — искры, и ты все ближе ко мне,
Я зову тебя «дитя» — а ты мне даришь прозвище «Буги».
В ней — разум и красота, как ветер, что движет меня.
Как сладко было встретить — и вновь пройти этот путь,
Вновь сотворить, как тогда, когда ночь — эпиграф и итог.
Девушка, мне мало быть другом: хочу стать для тебя судьбой.
2-й куплет:
Для меня не внове любовных свиданий перипетии,
Я зрел, как плод, и жизнь вручила мне грамоты сердца.
Она жаждет любви; быть возлюбленным — мой удел.
В порыве тел и разума мы, как молния, сплелись.
Без лишних слов: я прям, не ведаю лжи,
Плечо мое — твой приют, если слезы настигнут тебя.
Моя любовь — не банальна, чужда ей выученный тон.
Жаль тех, кто рискнул — им досталась лишь тень.
Я иду к победе: в этой игре — мой приз первый.
Как сладко было встретить — и вновь пройти этот путь,
Вновь сотворить, как тогда, когда ночь — эпиграф и итог.
Девушка, мне мало быть другом: хочу стать для тебя судьбой.
3-й куплет:
Она — нежная, изящная, манящая, как лунный свет скользит вдоль окна.
Стройность ее — эталон, словно античная статуя жизни.
С тобой — будто рай, воспетый в мифах и снах.
Я не встречал еще той, что могла бы стать даже эхом твоей славы.
Ай-ай-ай —
Она — гавайка, самоанка, фиджийка, маори, таитянка и с острова Тонга!
Честь карибским красавицам — храните этот свет!
Я — из мира латинского, мне дороги прелестные мамас.
Буги и Корлеон шлют привет, звучащий, как весна.
Как сладко было встретить — и вновь пройти этот путь,
Вновь сотворить, как тогда, когда ночь — эпиграф и итог.
Девушка, мне мало быть другом: хочу стать для тебя судьбой.