Перевод текста песни Medo De Amar - Ivete Sangalo, Ed Motta

Medo De Amar (оригинал)

Voc bem quis entender
mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Voc bem quis entender
mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Ed Motta:
eu tive medo
De ver meu coraao amar assim to cedo
Foi bobagem no falar (hummm)
Desse meu medo de Amar
Ivete Sangalo:
Porque voc no volta?
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Ed Motta:
Porque voc no volta?
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor…
Ivete Sangalo:
Faz a nossa histria de amor
Meu amor
(ohhhhhh)
(tuuutuuiiii)
Ivete Sangalo:
Voc bem quis entender
Mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
Noi gosto nem de lembrar
Ed motta:
Voc bem quis entender
Mas eu no soube explicar
Os 2:
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Eu tive medo
De ver meu coraao amar assim to cedo
Foi bobagem no falar
Desse meu medo de amar
Porque voc no volta
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Porque voc no volta
Se j falei o que passou
(vem…Baby)
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Faz a nossa histria de amor
De amor

Страх Любить (перевод)

ты хотел понять
но я не мог объяснить
я даже не знаю как сказать
я даже не люблю вспоминать
ты хотел понять
но я не мог объяснить
я даже не знаю как сказать
я даже не люблю вспоминать
Эд Мотта:
я боялся
Увидеть любовь моего сердца так рано
Глупо было говорить (хм)
Из моего страха перед Любовью
Ивете Сангало:
Почему бы тебе не вернуться?
Если бы я уже сказал, что произошло
И что сломалось мы собираем
Делает нашу историю любви
Эд Мотта:
Почему бы тебе не вернуться?
Если бы я уже сказал, что произошло
И что сломалось мы собираем
Это делает нашу историю любви...
Ивете Сангало:
Делает нашу историю любви
Моя любовь
(оооооо)
(тааак)
Ивете Сангало:
ты хотел понять
Но я не мог объяснить
я даже не знаю как сказать
я даже не люблю вспоминать
Эд мотта:
ты хотел понять
Но я не мог объяснить
2:
я даже не знаю как сказать
я даже не люблю вспоминать
я боялся
Увидеть любовь моего сердца так рано
Глупо было не говорить
Из моего страха перед любовью
Почему бы тебе не вернуться
Если бы я уже сказал, что произошло
И что сломалось мы собираем
Делает нашу историю любви
Почему бы тебе не вернуться
Если бы я уже сказал, что произошло
(давай детка)
И что сломалось мы собираем
Делает нашу историю любви
Делает нашу историю любви
Любви