Перевод текста песни Nes mani vēl - Ivars Kalniņš, Раймонд Паулс, Ojārs Vācietis

Nes mani vēl (оригинал)

Nes mani vēl, nes mani mūžam
Kādas vien jūras un lauki ir — tajos nes
Nesāpēs, nesāpēs mūžam
No miljons rokām šīs vienas paņēmu es
Paņēmu es, paņēmu es, paņēmu es, paņēmu es…
Nes mani vēl, nes mani mūžam
Kādi vien augstumi ir — tajos augstumos nes
Nesāpēs, nesāpēs mūžam
Cik augstu celsi tik reibšu no augstuma es
No augstuma es, no augstuma es, no augstuma es, no
Augstuma es…
Nes mani vēl, nes mani mūžam
Nenes vien tur, kur pēdējo reiz' visus nes
Nesāpēs, nesāpēs mūžam
Pieneņu ziedā uz tevi kad raudzīšos es
Raudzīšos es, raudzīšos es, raudzīšos es, raudzīšos es…

Nes mani vēl (перевод)

Неси меня больше, неси меня навсегда
Какие бы ни были моря и поля - они несут
Это не будет больно, это не будет больно навсегда
Я взял это из миллиона рук
Взял, взял, взял, взял...
Неси меня больше, неси меня навсегда
Каковы бы ни были высоты - они несут эти высоты
Это не будет больно, это не будет больно навсегда
Какого роста я буду так высоко с высоты
С высоты I, с высоты I, с высоты I, с
Высота я…
Неси меня больше, неси меня навсегда
Не только там, где все последние
Это не будет больно, это не будет больно навсегда
Одуванчик расцветает на тебе, когда я смотрю на тебя
Я буду смотреть, я буду смотреть, я буду смотреть, я буду смотреть…