Перевод текста песни Lumberjack - Ivan & The Parazol

Lumberjack (оригинал)

Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
When he cut his smallest finger down
Aaah…
So Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
So if you come down to the city
everybody says that it’s a pity
that Lumberjack has only four children.
Where is his wife?
Oh we don’t know.
Where are his girls?
Oh we don’t know.
Never want to know anything sure about Jack!
So in the pub a question came up
'If you want to visit Jack, where to stop?'
So Lumberjack was well known in the town.
Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
Oh no, aaah
Hey Lumberjack, what have you done?
And where have you been?
Your family is dead, nobody is alive.
You’re wasting the dawn
Lumberjack, you cut your family down.
Oh You’re a murderer, you done it all again
Oh Lumberjack, you killed them all again!
You done it all
So you drived them to the woods, to save their souls,
but burn them to hell.
Ma ma ma ma
Ma ma ma ma
Argh, mmmall right
Come on back, Lumberjack!
Lumberjack was out of town
When he cut his finger down
Lumberjack was well known in the town
So it’s a legend I don’t know what is true
Please give money to continue
Lumberjack was well known in the town.
Yes he was!
Lumberjack, yeah Lumberjack.
Come back Lumberjack.
Oh, no, hey.
Lumberjack.
You are…

Лесоруб (перевод)

Лесоруба не было в городе
Когда он порезал палец
Дровосек был хорошо известен в городе
Когда он порезал свой самый маленький палец
Ааа…
Итак, Дровосек был вне города
Когда он порезал палец
Дровосек был хорошо известен в городе
Так что, если вы приедете в город
все говорят что жаль
что у Дровосека всего четверо детей.
Где его жена?
О, мы не знаем.
Где его девушки?
О, мы не знаем.
Никогда не желайте знать ничего определенного о Джеке!
Итак, в пабе возник вопрос
'Если вы хотите навестить Джека, где остановиться?'
Так что Дровосек был хорошо известен в городе.
Лесоруба не было в городе
Когда он порезал палец
Дровосек был хорошо известен в городе
О нет, ааа
Эй, лесоруб, что ты сделал?
И где ты был?
Твоя семья мертва, никого нет в живых.
Вы тратите рассвет
Лесоруб, ты уничтожил свою семью.
О, ты убийца, ты сделал все это снова
О Дровосек, ты снова их всех убил!
Вы сделали все это
Так ты погнал их в лес, чтобы спасти их души,
но сожги их к черту.
Мама-ма-ма
Мама-ма-ма
Аргх, мммалл верно
Вернись, Дровосек!
Лесоруба не было в городе
Когда он порезал палец
Дровосек был хорошо известен в городе
Так что это легенда, я не знаю, что правда
Пожалуйста, дайте деньги, чтобы продолжить
Дровосек был хорошо известен в городе.
Да, он был!
Дровосек, да Дровосек.
Вернись, Лесоруб.
О, нет, эй.
Лесоруб.
Ты…