Перевод текста песни Approved - Ivan & The Parazol

Approved (оригинал)

You proved that you love me so
but every kiss just feels so raw
You proved that I can count on you
But I don’t think I ever need to
I don’t need more evidence of your love
I just wan’t to see a place with clear skies above!
Hold on till
Your prince comes for you
It’s not a great deal
You just need some patience!
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
'cause ten thousand virgins are waiting for me.
Proved that you hate me so
You hold me back when I need to go
You proved that you can wreck my life
angry 'cause I’m getting home at five.
I don’t need more evidence of your love
I just wan’t to see a place with clear skies above!
Hold on till
Your prince comes for you
It’s not a great deal
You just need some patience!
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
Ten thousand virgins are waiting for me.
Will you ever close the door,
and walk away alone?
Or do you need someone who leads your life?
Baby I can say it’s so good to be free
'cause ten thousand virgins are waiting for me.
For me.

Одобренный (перевод)

Ты доказал, что любишь меня так
но каждый поцелуй кажется таким сырым
Вы доказали, что я могу рассчитывать на вас
Но я не думаю, что мне когда-либо понадобится
Мне не нужно больше доказательств твоей любви
Я просто не хочу видеть место с ясным небом наверху!
Подождите, пока
Ваш принц идет за вами
Это не очень важно
Вам просто нужно немного терпения!
Ты когда-нибудь закроешь дверь,
и уйти в одиночестве?
Или вам нужен кто-то, кто ведет вашу жизнь?
Детка, я могу сказать, что так хорошо быть свободным
потому что меня ждут десять тысяч девственниц.
Доказано, что ты меня так ненавидишь
Ты держишь меня, когда мне нужно идти
Ты доказал, что можешь разрушить мою жизнь
злюсь, потому что я возвращаюсь домой в пять.
Мне не нужно больше доказательств твоей любви
Я просто не хочу видеть место с ясным небом наверху!
Подождите, пока
Ваш принц идет за вами
Это не очень важно
Вам просто нужно немного терпения!
Ты когда-нибудь закроешь дверь,
и уйти в одиночестве?
Или вам нужен кто-то, кто ведет вашу жизнь?
Детка, я могу сказать, что так хорошо быть свободным
Меня ждут десять тысяч девственниц.
Ты когда-нибудь закроешь дверь,
и уйти в одиночестве?
Или вам нужен кто-то, кто ведет вашу жизнь?
Детка, я могу сказать, что так хорошо быть свободным
потому что меня ждут десять тысяч девственниц.
Для меня.