Перевод текста песни Spara - Ivan Granatino

Spara (оригинал)

'A stessa malatia, sta' int’a l’anema mia
E la mia petà come preghiera a Dio
Desse 'a vita mia, p’avè 'o tiempo pe te
Stutasse l’uocchie mie, pe n’appoco e bucia
E porti dentro tutto il male di questa follia
Della tua terra, di una guerra contro le bugie
Dove l’aria scappa via, l’acqua non si bene più
Dove conta la moneta ma la vita neanche un po
Spara, spara cuoglieme int’ocore
Spara, spara vire e nte' fa' male
Nun voglio sape'
Si e perso 'a voglia e credere
Nun voglio vere'
Chist’uocchie ca nun ridono
Giura, giura te vuò bene ancora
Ride ride, firmame 'o respiro
Tutto dopp’e te
Sarrà 'nu tiempo inutile
Statte 'mbracci'a me
Vincimmo 'o friddo e l’anema
Te desse 'a vocia mia pe senti' na poesia
Pe te fa' canta' n’ata vota cu me
Ca stessa magia primma e tanti pecchè
E corse miez’a via cantanno 'a storia e Maria
E poi t’inventi quel sorriso timido che puoi
Con quella forza che si sforza di abbracciarmi un po
E una lacrima è già mia, nei ricordi resterà
Come il bello della vita che nessuno ti darà
Cade lo sguardo sui ricordi e una fotografia
Quanta bellezza e la tristezza che non sei più lei
Solo qualche mese ma, sembra tanto tempo fa'
Quello stesso tempo grigio che con lui ti porterà

Стреляйте (перевод)

«К той же болезни лежит в моей анеме
И моя жалость как молитва к Богу
Он отдал моей жизни p’avè o tiempo pe te
Stutasse мое сердце, немного и bucia
И ты несешь в себе все зло этого безумия
Твоей земли, войны против лжи
Там, где воздух убегает, вода уже не годится
Где деньги имеют значение, а жизнь даже немного
Стреляй, стреляй в Куольеме внутри
Стреляй, стреляй в вире, и это больно
я не хочу знать
Он потерялся в желании и вере
Я не хочу настоящего '
Чистюоччие не умеют смеяться
Клянусь, клянусь, он все еще любит тебя
Катайся, смейся, подпиши меня или дыши
Все двойное и ты
это будет бесполезно
Держись за меня
Мы победили или фридо и анема
Он дал тебе «моим голосом, который ты слышишь» в поэзии
Pe ты 'поешь' nata vota cu меня
Ca же primma волшебство и много грехов
И побежали miez'a через они пели истории и Марии
И тогда ты изобретаешь ту застенчивую улыбку, которую ты можешь
С той силой, которая пытается меня немного обнять
И слеза уже моя, она останется в воспоминаниях
Как красота жизни, которую тебе никто не даст
Взгляд падает на воспоминания и фотографию
Сколько красоты и печали, что ты уже не она
Всего несколько месяцев, но кажется, что это было давно
То самое серое время, что сведет тебя с собой