Перевод текста песни My Dream - Ivan Granatino

My Dream (оригинал)

Sarà che ti vedo in ogni posto
Non posso pensare che ora sei
Solo un ricordo che tra di noi
Ora niente avrà più senso
E sono ancora qui a cercarti
E la risposta la trovo in fondo al mio cuore anche se
Con profondo dolore
E una dolce agonia che mi trasporta
Con la fantasia in un mondo fatto di noi
In un mondo che non è più noi
Mi perdo nei pensieri e mi ritorno ai nostri ieri
My dream, my dream, my dream, my dream
E torna a farmi un po' compagnia
È come in quelle notte di magie
In cui il tuo cuore e il mio
Non sapevamo che erano già destinati a dirsi solo addio
Addio, addio, addio
Fammi vivere nei tuoi sogni
Fammi essere presente
Nella tua vita, nella nostra vita ci ritroveremo
Non dimenticare ti prego, non dimenticare mai
Tutto il tempo che è passato
Con profondo dolore
E una dolce agonia che mi trasporta
Con la fantasia in un mondo fatto di noi
In un mondo che non è più noi
Mi perdo nei pensieri e mi ritorni ai nostri ieri
My dream, my dream, my dream, my dream
E torna a farmi un po' compagnia
È come in quelle notte di magie
In cui il tuo cuore e il mio
Non sapevamo che erano già destinati a dirsi solo addio
Addio, addio, addio
Prendi tutto quello che viene, tienilo come viene
E chiudi gli occhi se vedi che ti farà stare bene
Piangere, vivere, accarezzare il sole
E questa luce stavolta l’accende questa canzone
E se ti manca l’amore vienilo a prendere
La musica che ci connette prima d’internet
Io lo faccio solo per vederti ridere in questo mondo di vipere
My dream, my dream, my dream, my dream
E torna a farmi un po' compagnia
È come in quelle notte di magie
In cui il tuo cuore e il mio
Non sapevamo che erano già destinati a dirsi solo addio
Addio, addio, addio

моя мечта (перевод)

Будет то, что я вижу тебя в каждом месте
Я не могу думать, который час ты
Просто воспоминание, что между нами
Теперь ничего не будет иметь смысла
И я все еще здесь ищу тебя
И я нахожу ответ в глубине своего сердца, хотя
С глубокой болью
И сладкая агония, которая уносит меня
С воображением в мире, сделанном из нас
В мире, который больше не мы
Я теряюсь в мыслях и возвращаюсь к нашим вчерашним дням
Моя мечта, моя мечта, моя мечта, моя мечта
И вернись, чтобы составить мне компанию.
Это как те волшебные ночи
Где твое сердце мое
Мы не знали, что им уже суждено проститься только
До свидания, до свидания, до свидания
Позволь мне жить в твоих мечтах
Позвольте мне быть там
В твоей жизни, в нашей жизни мы встретимся снова
Пожалуйста, не забывайте, никогда не забывайте
Все время, которое прошло
С глубокой болью
И сладкая агония, которая уносит меня
С воображением в мире, сделанном из нас
В мире, который больше не мы
Я теряюсь в мыслях, а ты возвращаешься к нашим вчерашним дням
Моя мечта, моя мечта, моя мечта, моя мечта
И вернись, чтобы составить мне компанию.
Это как те волшебные ночи
Где твое сердце мое
Мы не знали, что им уже суждено проститься только
До свидания, до свидания, до свидания
Бери все, что приходит, держи, как есть
И закрой глаза, если увидишь, что это заставит тебя чувствовать себя хорошо
Плачь, живи, ласкай солнце
И на этот раз эта песня включает этот свет
И если тебе не хватает любви, приди и получи ее.
Музыка, которая соединяла нас до появления интернета
Я делаю это только для того, чтобы увидеть, как ты смеешься в этом мире змей
Моя мечта, моя мечта, моя мечта, моя мечта
И вернись, чтобы составить мне компанию.
Это как те волшебные ночи
Где твое сердце мое
Мы не знали, что им уже суждено проститься только
До свидания, до свидания, до свидания